# Translation of OsclassDotMe in English
# This file is distributed under the same license as the OsclassDotMe package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-06-23 07:24+0700\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
"Project-Id-Version: OsclassDotMe\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Language-Team: osclass me <cs@osclass.me>\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: ms_MY\n"

msgid "New pasword"
msgstr "Kata laluan  baru"

msgid "Repeat new pasword"
msgstr "Ulangi kata laluan  baru"

msgid "Page not found"
msgstr "Laman tidak dijumpai"

msgid "You have sucessfully subscribed to the alert"
msgstr "Anda telah berjaya melanggan notifikasi"

msgid "Invalid email address"
msgstr "Alamat e-mel tidak sah"

msgid "There was a problem with the alert"
msgstr "Ada masalah dengan notifikasi"

msgid "Subscribe to this search"
msgstr "Langgan ke carian ini"

msgid "Subscribe now"
msgstr "Langgan sekarang"

msgid "Contact us"
msgstr "Hubungi kami"

msgid "Subject"
msgstr "Subjek"

msgid "optional"
msgstr "pilihan"

msgid "Message"
msgstr "Mesej"

msgid "Your name"
msgstr "Nama anda"

msgid "Your e-mail address"
msgstr "Alamat e-mel"

msgid "Send"
msgstr "Hantar"

msgid "Contact"
msgstr "Hubungi"

msgid "Your search must be at least three characters long"
msgstr "Carian anda mestilah sekurang-kurangnya tiga aksara panjangnya"

msgid "Theme settings updated correctly"
msgstr "Tetapan tema telah dikemas kini dengan betul"

msgid "The logo image has been uploaded correctly"
msgstr "Gambar logo telah dimuat naik dengan betul"

msgid "An error has occurred, please try again"
msgstr "Ralat telah berlaku, sila cuba lagi"

msgid "The logo image has been removed"
msgstr "Gambar logo telah dipadamkan"

msgid "Image not found"
msgstr "Imej tidak dijumpai"

msgid "Header logo"
msgstr "Logo header"

msgid "Theme settings"
msgstr "Tetapan tema"

msgid "ie. PHP Programmer"
msgstr "cth. PHP Programmer"

msgid "No file selected"
msgstr "Tiada fail terpilih"

msgid "Choose File"
msgstr "Pilih fail"

msgid "Hi %s"
msgstr "Hi %s"

msgid "My account"
msgstr "Akaun Saya"

msgid "Logout"
msgstr "Log keluar"

msgid "Login"
msgstr "Log Masuk"

msgid "Register for a free account"
msgstr "Daftar akaun percuma"

msgid "E-mail"
msgstr "E-mel"

msgid "Password"
msgstr "Kata laluan"

msgid "Remember me"
msgstr "Ingat log masuk"

msgid "Log in"
msgstr "Log masuk"

msgid "Forgot password?"
msgstr "Lupa kata laluan anda?"

msgid "Language"
msgstr "Bahasa"

msgid "Publish your ad for free"
msgstr "Hantar iklan percuma anda"

msgid "Select a category"
msgstr "Pilih kategori"

msgid "Search"
msgstr "Cari"

msgid "Contact seller"
msgstr "Hubungi Penjual"

msgid ""
"You must log in or register a new account in order to contact the advertiser"
msgstr ""
"Anda mesti log masuk atau daftar akaun baru untuk menghubungi pengiklan"

msgid "To (seller)"
msgstr "Kepada (penjual)"

msgid "Listing"
msgstr "Senarai"

msgid "Phone number"
msgstr "Nombor telefon"

msgid "Send message"
msgstr "Hantar mesej"

msgid "Update your listing"
msgstr "Kemaskini Terakhir senarai anda"

msgid "General Information"
msgstr "Maklumat Umum"

msgid "Category"
msgstr "Kategori"

msgid "Price"
msgstr "Harga"

msgid "Photos"
msgstr "Foto"

msgid "Add new photo"
msgstr "Tambah gambar baru"

msgid "Location"
msgstr "Lokasi"

msgid "Country"
msgstr "Negara"

msgid "Region"
msgstr "Wilayah"

msgid "City"
msgstr "Bandar"

msgid "City area"
msgstr "Kawasan bandar"

msgid "Address"
msgstr "Alamat"

msgid "Update"
msgstr "Kemas kini"

msgid "Cancel"
msgstr "Batal"

msgid "Publish a listing"
msgstr "Terbitkan penyenaraian"

msgid "Listing Location"
msgstr "Lokasi penyenaraian"

msgid "City Area"
msgstr "Kawasan bandar"

msgid "Seller's information"
msgstr "Maklumat Pengiklan"

msgid "Name"
msgstr "Nama"

msgid "Show e-mail on the listing page"
msgstr "Menunjukkan e-mel pada halaman penyenaraian"

msgid "Publish"
msgstr "Terbitkan"

msgid "Send to a friend"
msgstr "Hantar kepada kawan"

msgid "Your friend's name"
msgstr "Nama kawan anda"

msgid "Your friend's e-mail address"
msgstr "Alamat email kawan anda"

msgid "Mark as"
msgstr "Tanda sebagai"

msgid "spam"
msgstr "spam"

msgid "misclassified"
msgstr "silap dikelaskan"

msgid "duplicated"
msgstr "disalin"

msgid "expired"
msgstr "tamat tempoh"

msgid "offensive"
msgstr "menyakitkan hati"

msgid "Published date"
msgstr "Tarikh diterbitkan"

msgid "Modified date"
msgstr "Tarikh diubahsuai"

msgid "Share"
msgstr "Kongsi"

msgid "Useful information"
msgstr "Maklumat Berguna"

msgid "Avoid scams by acting locally or paying with PayPal"
msgstr "Elakkan penipuan dengan bertindak dalam atau membayar dengan PayPal"

msgid ""
"Never pay with Western Union, Moneygram or other anonymous payment services"
msgstr ""
"Jangan sekali-kali membayar dengan Western Union, MoneyGram atau lain-lain "
"perkhidmatan pembayaran tanpa nama"

msgid ""
"Don't buy or sell outside of your country. Don't accept cashier cheques from "
"outside your country"
msgstr ""
"Jangan membeli atau menjual di luar negara anda. Jangan menerima cek "
"juruwang dari luar negara anda"

msgid ""
"This site is never involved in any transaction, and does not handle "
"payments, shipping, guarantee transactions, provide escrow services, or "
"offer \"buyer protection\" or \"seller certification\""
msgstr ""
"Laman web ini adalah tidak pernah terlibat dalam mana-mana urus niaga, dan "
"tidak mengendalikan pembayaran, penghantaran, transaksi jaminan, menyediakan "
"perkhidmatan escrow, atau menawarkan \"perlindungan pembeli\" atau \"penjual "
"pensijilan\""

msgid "Comments"
msgstr "Komen"

msgid "by"
msgstr "oleh"

msgid "Delete your comment"
msgstr "Padam komen anda"

msgid "Delete"
msgstr "Padam"

msgid "Leave your comment (spam and offensive messages will be removed)"
msgstr "Tinggalkan komen anda (spam dan mesej kesat akah dialih keluar)"

msgid "Leave your comment"
msgstr "Tinggalkan komen anda"

msgid "Your e-mail"
msgstr "E-mel anda"

msgid "Title"
msgstr "Tajuk"

msgid "Comment"
msgstr "Komen"

msgid "Image"
msgstr "Imej"

msgid "Contact publisher"
msgstr "Hubungi penerbit"

msgid "Tel"
msgstr "Tel"

msgid "Enter the words above"
msgstr "Masukkan perkataan di atas"

msgid "Help"
msgstr "Bantuan"

msgid "Latest Listings"
msgstr "Senarai Iklan Terkini"

msgid "No Latest Listings"
msgstr "Tiada Senarai Iklan Terkini"

msgid "See all offers"
msgstr "Papar semua iklan"

msgid "Sort by"
msgstr "Susun mengikut"

msgid "There are no results matching \"%s\""
msgstr "Tiada keputusan yang hampir sama \"%s\""

msgid "Your search"
msgstr "Cari"

msgid "Show only"
msgstr "Menunjukkan hanya"

msgid "Show only listings with pictures"
msgstr "Menunjukkan senarai hanya dengan gambar"

msgid "Min"
msgstr "Min"

msgid "Max"
msgstr "Maks"

msgid "Apply"
msgstr "Mengaplikasikan"

msgid "Selected"
msgstr "Dipilih"

msgid "Nothing selected, input was"
msgstr "Tidak ada  yang dipilih, input"

msgid "User account manager"
msgstr "Pengurusan akaun pengguna"

msgid "Your alerts"
msgstr "Notifikasi anda"

msgid "You do not have any alerts yet"
msgstr "Anda tidak mempunyai apa-apa notifikasi lagi"

msgid "Alert"
msgstr "Notifikasi"

msgid "This action can't be undone. Are you sure you want to continue?"
msgstr ""
"Tindakan ini tidak boleh diubah lagi. Adakah anda pasti untuk teruskan?"

msgid "Delete this alert"
msgstr "Padam notifikasi ini"

msgid "Publication date"
msgstr "Tarikh penerbitan"

msgid "Listings"
msgstr "Senarai iklan"

msgid "Change your e-mail"
msgstr "Tukar email anda"

msgid "Current e-mail"
msgstr "Email semasa"

msgid "New e-mail"
msgstr "E-mel baru"

msgid "Change your password"
msgstr "Tukar kata laluan anda"

msgid "Current password"
msgstr "Kata laluan sekarang"

msgid "New password"
msgstr "Kata laluan baharu"

msgid "Repeat new password"
msgstr "Ulang Kata Laluan Baharu"

msgid "Listings from %s"
msgstr "Senarai daripada %s"

msgid "No listings have been added yet"
msgstr "Tiada iklan yang ditambah lagi"

msgid "View listing"
msgstr "Lihat senarai"

msgid "Edit"
msgstr "Edit"

msgid "Activate"
msgstr "Aktifkan"

msgid "Recover your password"
msgstr "Dapatkan semula kata laluan anda"

msgid "Change password"
msgstr "Tukar kata laluan"

msgid "Your listings"
msgstr "Iklan anda"

msgid "Post a new listing"
msgstr "Hantar Penyenaraian baru"

msgid "You don't have any listings yet"
msgstr "Anda tidak mempunyai senarai mana-mana lagi"

msgid "This action can not be undone. Are you sure you want to continue?"
msgstr ""
"Tindakan ini tidak boleh diubah lagi. Adakah anda pasti untuk teruskan?"

msgid "Access to your account"
msgstr "Akses ke akaun anda"

msgid "Update your profile"
msgstr "Kemas kini profil anda"

msgid "Modify e-mail"
msgstr "Ubah suai e-mel"

msgid "Modify password"
msgstr "Mengubah kata laluan"

msgid "User type"
msgstr "Jenis pengguna"

msgid "Cell phone"
msgstr "Telefon bimbit"

msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

msgid "Website"
msgstr "Laman Web"

msgid "%s's profile"
msgstr "profil di %s"

msgid "Profile"
msgstr "Profil"

msgid "Full name"
msgstr "Nama Penuh"

msgid "User Description"
msgstr "Penerangan Pengguna"

msgid "Latest listings"
msgstr "Senarai iklan terkini"

msgid "Send me a new password"
msgstr "Hantar kata laluan baru"

msgid "Register an account for free"
msgstr "Mendaftar akaun percuma"

msgid "Re-type password"
msgstr "Taip semula kata laluan"

msgid "Passwords don't match"
msgstr "Kata laluan tidak sepadan"

msgid "Create"
msgstr "Membina"

msgid "Preview"
msgstr "Pratonton"

msgid "View more..."
msgstr "Saksikan lebih banyak..."

msgid "Remove logo"
msgstr "Padam logo"

msgid "Upload logo"
msgstr "Muat naik logo anda"

msgid "The preferred size of the logo is 600x100."
msgstr "Saiz logo adalah 600 x 100."

msgid ""
"<strong>Note:</strong> Uploading another logo will overwrite the current "
"logo."
msgstr ""
"<strong>Nota:</strong> Muat naik logo lain akan menggantikan logo semasa."

msgid "Logo image (png,gif,jpg)"
msgstr "Gambar logo (png, gif, jpg)"

msgid "Upload"
msgstr "Muat naik"

msgid "The images folder <strong>%s</strong> is not writable on your server"
msgstr "Imej folder <strong>%s</strong> tidak boleh tulis pada server anda"

msgid ""
"To make a directory writable under UNIX execute this command from the shell:"
msgstr ""
"Untuk membuat satu direktori boleh tulis di bawah UNIX laksanakan arahan ini "
"dari shell:"

msgid "Donate"
msgstr "Derma"

msgid "Search placeholder"
msgstr "Placeholder carian"

msgid "Footer link"
msgstr "Pengaki"

msgid "Save changes"
msgstr "Save Perubahan"

msgid "Custom"
msgstr "Custom"

msgid "It's your own listing, you can't contact the publisher."
msgstr "Iklan anda sendiri, anda tidak bolah menghubungi pengiklan."

msgid "The listing is expired. You can't contact the publisher."
msgstr "Penyenaraian telah tamat. Anda tidak dapat menghubungi penerbit."

msgid "No logo has been uploaded yet"
msgstr "Tiada lagi logo yang telah dimuat naik"

msgid "Osclass can't upload the logo image from the administration panel."
msgstr "OSClass tidak boleh memuat naik gambar logo melalui panel admin."

msgid ""
"I want to help Osclass by linking to <a href=\"http://osclass.org/\" target="
"\"_blank\">osclass.org</a> from my site with the following text:"
msgstr ""
"Saya ingin membantu Osclass dengan mengaitkan kepada <a href=\"http://"
"osclass.org/\" target=\"_blank\">osclass.org</a> daripada laman saya dengan "
"teks berikut:"

msgid "Please make the aforementioned image folder writable."
msgstr "Pastikan folder imej adalah boleh tulis dalam server."

msgid ""
"I would like to contribute to the development of Osclass with a donation of"
msgstr ""
"Saya ingin memberi sumbangan kepada pembangunan Osclass dengan menyampaikan "
"sumbangan kewangan berjumlah"

msgid ""
"This website is proudly using the <a title=\"Osclass web\" href=\"http://"
"osclass.org/\">classifieds scripts</a> software <strong>Osclass</strong>"
msgstr ""
"Laman web ini dengan bangganya menggunakan perisian <a title=\"Osclass web\" "
"href=\"http://osclass.org/\">skrip iklan</a> <strong>Osclass</strong>"

msgid "Default logo"
msgstr "Logo asal"

msgid "Show default logo in case you didn't upload one previously"
msgstr "Papar logo asal jika tiada logi baru dimuat naik"

msgid "Register"
msgstr "Daftar"

msgid "View profile"
msgstr "Lihat Profile"

msgid "Send Mail"
msgstr "Hantar e-mel"

msgid "Related Ads"
msgstr "Iklan yang berkaitan"

msgid "No Related Ads"
msgstr "Tidak ada iklan yang berkaitan"

msgid "Premium Listings"
msgstr "Iklan Premium"

msgid "More Details"
msgstr "Perincian"

msgid "Description"
msgstr "Penerangan"

msgid "Additional"
msgstr "Tambahan"

msgid "Warning"
msgstr "Amaran"

msgid "Terms of Use"
msgstr "Terma Penggunaan"

msgid "I agree to the"
msgstr "Saya bersetuju dengan"

msgid "Sorry but I can't find the page you're looking for"
msgstr "Maaf tetapi saya tidak dapat mencari halaman yang anda sedang mencari"

msgid "Let us help you, we have got a few tips for you to find it."
msgstr ""
"Mari kami bantu anda, kami telah mendapat beberapa petua untuk anda untuk "
"menemuinya."

msgid "<strong>Search</strong> for it:"
msgstr "<strong>Carian</strong> untuk:"

msgid "<strong>Look</strong> for it in the most popular categories."
msgstr "<strong>Melihat</strong> ia dalam kategori paling popular."

msgid "Your Search"
msgstr "Carian Anda"

msgid "Categories"
msgstr "Kategori"

msgid "More information"
msgstr "Maklumat lanjut"

msgid "Delete my account"
msgstr "Hapuskan akaun saya"

msgid "Show As Galery"
msgstr "Paparkan Sebagai Galery"

msgid "Show As List"
msgstr "Ditunjukkan sebagai list"

msgid "%1$d - %2$d of %3$d listings"
msgstr "d $ %1 - %2$ d dalam %3$ d senarai"

msgid "Hot!"
msgstr "tertiu!"

msgid "Images already uploaded"
msgstr "Imej yang telah dimuat naik"

msgid "Click or Drop for upload images"
msgstr "Klik atau kunjungi untuk meng-upload gambar"

msgid "Login with Facebook"
msgstr "Login dengan Facebook"

msgid "Manage your items"
msgstr "Menguruskan iklan anda"

msgid "Manage your alerts"
msgstr "Uruskan notifikasi anda"

msgid "Select a region..."
msgstr "Sila pilih satu kawasan..."

msgid "Social Network"
msgstr "Rangkaian sosial"

msgid "Sponsored ad"
msgstr "Ditaja iklan"

msgid "Home"
msgstr "Halaman Utama"

msgid "See all ads from"
msgstr "Lihat semua iklan dari"

msgid "Pages"
msgstr "Halaman"

msgid "Advanced search"
msgstr "Carian lanjutan"

msgid "hide"
msgstr "menyembunyikan"

msgid "Oops!"
msgstr "Oops!"

msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Tidak Ditemui"

msgid "Sorry, an error has occured, Requested page not found!"
msgstr "Maaf, satu ralat telah berlaku, diminta Laman tidak dijumpai!"

msgid "Take Me Home"
msgstr "Membawa ke halaman depan"

msgid "Contact Support"
msgstr "Hubungi sokongan"

msgid "Sign In"
msgstr "Log Masuk"

msgid "Sign Up"
msgstr "Mendaftar"

msgid "Sign Out"
msgstr "Log Keluar"

msgid "Don't have an account!"
msgstr "Tidak mempunyai akaun!"

msgid "Sign Up here"
msgstr "Mendaftar di sini"

msgid "Already have an account?"
msgstr "Sudah ada akaun?"

msgid "Viewed"
msgstr "Dilihat"

msgid "See all Ads"
msgstr "Lihat semua iklan"

msgid "Premium Ads"
msgstr "Iklan premium"

msgid "Latest Ads"
msgstr "Tempahan iklan"

msgid "Featured Brand"
msgstr "Pilihan jenama"

msgid "Select a country"
msgstr "Sila pilih negara"

msgid "Select a region"
msgstr "Sila pilih satu kawasan"

msgid "Select a city"
msgstr "Sila pilih bandar"

msgid "Personal"
msgstr "Persorangan"

msgid "See all ads"
msgstr "See All"

msgid "More details"
msgstr "Perincian"

msgid "Details"
msgstr "Perincian"

msgid "Total Member"
msgstr "Jumlah member"

msgid "Total Ads"
msgstr "Jumlah iklan"

msgid "Images"
msgstr "Imej"

msgid "Theme Settings"
msgstr "Tetapan tema"

msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgid "Logo Images"
msgstr "Imej logo"

msgid "Please reload or refresh your browser if images not change."
msgstr ""
"Sila tambah nilai atau segarkan semula pelayar anda jika imej tidak berubah."

msgid "Reload browser"
msgstr "Tambah nilai pelayar"

msgid "Remove"
msgstr "Padam"

msgid "Logo and Images"
msgstr "Logo dan imej"

msgid "The image has been uploaded correctly"
msgstr "Imej yang telah dimuat naik dengan betul"

msgid "The image has been removed"
msgstr "Gambar logo telah dipadamkan"

msgid "Has not uploaded any image"
msgstr "Belum upload imej apapun"

msgid "Slider"
msgstr "Slaid"

msgid "Slider Images"
msgstr "Gambar slaid"

msgid "Background Images"
msgstr "Imej latar belakang"

msgid "Brand"
msgstr "Jenama"

msgid "Brand Images"
msgstr "Imej jenama"

msgid "Icons"
msgstr "Ikon"

msgid "Categories Icons"
msgstr "Ikon kategori"

msgid "Please visit"
msgstr "Sila lawati"

msgid "Just Copy and paste code images ex. home or heart."
msgstr "Hanya Copy dan paste kod imej cth rumah atau hati."

msgid "version"
msgstr "versi"

msgid "Themes Powered by OsclassDotMe"
msgstr "Tema Powered by OsclassDotMe"

msgid "Category Images"
msgstr "Kategori imej"

msgid "Administrator Panel"
msgstr "Panel Pentadbir"

msgid "General"
msgstr "Komen umum"

msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgid "Product"
msgstr "Produk"

msgid "Advertiser"
msgstr "Iklan"

msgid "Social"
msgstr "Sosial"

msgid "Font and color"
msgstr "Fon dan warna"

msgid "More"
msgstr "Lagi"

msgid "Widget settings"
msgstr "Seting widget"

msgid "Social settings"
msgstr "Suasana sosial"

msgid "Product settings"
msgstr "Seting produk"

msgid "Ads settings"
msgstr "Tetapan"

msgid "Product Slider"
msgstr "Slaid produk"

msgid "Slider Title and Links"
msgstr "Tajuk slaid dan pautan"

msgid "Content display"
msgstr "Paparan kandungan"

msgid "Custom settings"
msgstr "Seting tersuai"

msgid "Font and Color settings"
msgstr "Seting fon dan warna"

msgid "Button Color"
msgstr "Butang warna"

msgid "More settings"
msgstr "Tetapan"

msgid "Favicon Images"
msgstr "Gambar favicon"

msgid "Information"
msgstr "Maklumat"

msgid "Header Style"
msgstr "Semua Pengepala"

msgid "Home Style"
msgstr "Gaya rumah"

msgid "Footer Style"
msgstr "Gaya footer"

msgid "Product Style"
msgstr "Produk gaya"

msgid "Search Style"
msgstr "Cari gaya"

msgid "Select search form style template"
msgstr "Pilih template Cari borang keperluan"

msgid "Search Placeholder"
msgstr "Placeholder carian"

msgid "Footer Copyright"
msgstr "Hakcipta Terpelihara footer"

msgid "Copyright text on footer."
msgstr "Hak cipta teks footer."

msgid "only for arabic or persian language."
msgstr "hanya untuk Bahasa Arab atau Parsi."

msgid "Title On Home"
msgstr "Tajuk utama"

msgid "Title Footer"
msgstr "Tajuk Footer"

msgid "Widget on Footer"
msgstr "Widget pada Footer"

msgid ""
"You can add widget on footer with your custom widget ex: facebook widget or "
"twitter widget."
msgstr ""
"Anda boleh menambah widget di footer dengan widget anda adat ex: facebook "
"widget atau twitter widget."

msgid "Title Useful Information"
msgstr "Tajuk maklumat yang berguna"

msgid "Useful Information"
msgstr "Maklumat Berguna"

msgid "Add text for useful information."
msgstr "Tambah teks untuk mendapatkan maklumat yang berguna."

msgid "Show lists as"
msgstr "Tunjukkan senarai sebagai"

msgid "Slider latest Ads"
msgstr "Iklan Tempahan slider"

msgid "Slider Premium Ads"
msgstr "Iklan Premium slider"

msgid "Sidebar Premium Ads"
msgstr "Iklan Premium sidebar"

msgid "Search Premium Ads"
msgstr "Iklan Premium carian"

msgid "Amount of the Latest ads"
msgstr "Jumlah Tempahan iklan"

msgid "Amount of the premium ads"
msgstr "Jumlah iklan premium"

msgid "Amount of the sidebar premium ads"
msgstr "Jumlah iklan premium sidebar"

msgid "Amount of the search page premium ads"
msgstr "Jumlah iklan premium laman carian"

msgid "Amount of the related ads"
msgstr "Jumlah iklan yang berkaitan"

msgid "Premium Ads Display"
msgstr "Paparan iklan premium"

msgid "Latest Ads Display"
msgstr "Tempahan iklan paparan"

msgid "Ads with Category"
msgstr "Iklan dengan kategori"

msgid "Location Display"
msgstr "Paparan lokasi"

msgid "Brand Display"
msgstr "Paparan jenama"

msgid "Statistic Display"
msgstr "Paparan statistik"

msgid "Show or hide"
msgstr "Tunjuk atau sembunyikan"

msgid "Ads with category"
msgstr "Iklan dengan kategori"

msgid "location in home"
msgstr "lokasi di rumah"

msgid "Brand slider"
msgstr "Jenama slider"

msgid "Statistic ads"
msgstr "Iklan statistik"

msgid "Header Ads"
msgstr "Iklan header"

msgid "Footer Ads"
msgstr "Iklan footer"

msgid "Search results page"
msgstr "Halaman keputusan carian"

msgid ""
"This ad will be shown on the footer of your website. Note that the size of "
"the ad has to be 728x90 pixels."
msgstr ""
"Iklan ini akan ditunjukkan pada footer Laman web anda. Sila maklum bahawa "
"saiz iklan perlu 728 x 90 pixel."

msgid "Sidebar Left"
msgstr "Bar sisi kiri"

msgid "Sidebar Right"
msgstr "Bar sisi kanan"

msgid "Sidebar Ads Member Area"
msgstr "Kawasan ahli Bar sisi iklan"

msgid "This ad will be shown on the sidebar of your member area."
msgstr "Iklan ini akan ditunjukkan pada sidebar kawasan ahli anda."

msgid ""
"This ad will be shown at the right sidebar of your website. Note that the "
"size of the ad has to be 300x350 pixels."
msgstr ""
"Iklan ini akan ditunjukkan pada sidebar kanan Laman web anda. Ambil "
"perhatian bahawa saiz iklan telah menjadi 300 x 350 pixel."

msgid ""
"This ad will be shown at the right sidebar of your website. Note that the "
"size of the ad has to be 160x600 pixels."
msgstr ""
"Iklan ini akan ditunjukkan pada sidebar kanan Laman web anda. Ambil "
"perhatian bahawa saiz iklan telah menjadi 160 x 600 piksel."

msgid "Auto Play Product Slider"
msgstr "Auto Main produk Slider"

msgid "welcome to classifieds"
msgstr "selamat datang ke Iklaneka"

msgid "you can costumize css."
msgstr "anda boleh costumize css."

msgid "Switch on to activate custom font and color."
msgstr "Hidupkan untuk mengaktifkan fon dan warna."

msgid "create new pages TOS and copy url here"
msgstr "mencipta laman baru KL dan Salin url di sini"

msgid "you must install fb login plugin, before activate Facebook Login"
msgstr ""
"anda mesti memasang fb login plugin, sebelum mengaktifkan Facebook Login"

msgid ""
"you must install madhouse avatar plugin, before activate madhouse avatar"
msgstr ""
"anda mesti memasang plugin madhouse avatar, sebelum mengaktifkan avatar "
"Madhouse"

msgid "you must install watchlist plugin, before activate watchlist"
msgstr "anda mesti memasang plugin Fool, sebelum mengaktifkan Fool"

msgid "you can customize html code on home"
msgstr "anda boleh menyesuaikan Kod html di rumah"

msgid "you can costumize html on home under slider."
msgstr "anda boleh costumize html di rumah di bawah slaid."

msgid "insert your text or html code"
msgstr "masukkan kod anda teks atau html"

msgid ""
"This ad will be shown at the top of your website, next to the site title and "
"above the search results. Note that the size of the ad has to be 728x90 "
"pixels."
msgstr ""
"Iklan ini akan ditunjukkan di bahagian atas laman web anda, bersebelahan "
"dengan tajuk laman dan ke atas hasil carian. Sila maklum bahawa saiz iklan "
"perlu 728 x 90 pixel."

msgid ""
"This ad will be shown among the search results of your site. Note that the "
"size of the ad has to be 728x90 pixels."
msgstr ""
"Iklan ini akan ditunjukkan antara hasil carian laman web anda. Sila maklum "
"bahawa saiz iklan perlu 728 x 90 pixel."

msgid "view"
msgstr "melihat"

msgid "Slider text"
msgstr "Gelangsar"

msgid "Public Profile"
msgstr "Profil Umum"

msgid "Username"
msgstr "Nama pengguna"

msgid "Company"
msgstr "Syarikat"

msgid ""
"WARNING: Once set, you will not be able to change your username again. "
"Choose wisely."
msgstr ""
"Amaran: Sekali set, anda tidak akan dapat menukar nama pengguna anda lagi. "
"Pilih dengan bijak."

msgid "Change your username"
msgstr "Menukar nama pengguna anda"

msgid ""
"All your listings and alerts will be removed, this action can not be undone."
msgstr ""
"Semua iklan dan notifikasi anda akan dihapuskan, tindakan ini tidak boleh "
"diubah lagi."

msgid "Delete account"
msgstr "Hapuskan akaun saya"

msgid "Rival Images"
msgstr "Saingan imej"

msgid "Rival Theme Settings"
msgstr "Menyaingi seting tema"

msgid "Rival Category"
msgstr "Saingan kategori"

msgid "Submit Ads"
msgstr "Hantar"

msgid "New listings"
msgstr "Iklan baru"

msgid "Random listings"
msgstr "Senarai rawak"

msgid "New"
msgstr "Baru"

msgid "Random"
msgstr "Rawak"

msgid "Premium"
msgstr "Premium"

msgid "See all listings"
msgstr "Lihat senarai semua"

msgid "Locations"
msgstr "Lokasi"

msgid "Popular"
msgstr "Popular"

msgid "Featured brand"
msgstr "Pilihan jenama"

msgid "Statistic Info"
msgstr "Maklumat Statistik"

msgid "Social network"
msgstr "Perkhidmatan rangkaian sosial"

msgid "Payment"
msgstr "Pembayaran"

msgid "My listings"
msgstr "Senarai iklan"

msgid "Settings"
msgstr "Tetapan"

msgid "My alert"
msgstr "Notifikasi"

msgid "My Listings"
msgstr "Senarai iklan"

msgid "<i class=\"fa fa-list\"></i> My listings"
msgstr "<i class=\"fa fa-list\"></i>Senarai saya"

msgid "<i class=\"fa fa-bell\"></i> My alerts"
msgstr "<i class=\"fa fa-bell\"></i>Amaran saya"

msgid "<i class=\"fa fa-gear\"></i> Settings"
msgstr "<i class=\"fa fa-gear\"></i>Seting"

msgid "<i class=\"fa fa-edit\"></i> Change e-mail"
msgstr "<i class=\"fa fa-edit\"></i>Menukar e-mel"

msgid "<i class=\"fa fa-lock\"></i> Change password"
msgstr "<i class=\"fa fa-lock\"></i>Tukar kata laluan"

msgid "<i class=\"fa fa-sign-out\"></i> Logout"
msgstr "<i class=\"fa fa-sign-out\"></i>Log keluar"

msgid "Seller profile"
msgstr "Profil Penjual"

msgid "Leave Comment"
msgstr "Tinggalkan komen"

msgid "Send mail"
msgstr "Hantar surat"

msgid "Premium listings"
msgstr "Iklan Premium"

msgid "Search filter"
msgstr "Penapis gelintar"

msgid "General information"
msgstr "Maklumat Am"

msgid "Upload images"
msgstr "Memuat naik imej"

msgid "Views"
msgstr "Tayang"

msgid "Standart ads"
msgstr "Iklan standart"

msgid "Premium ads"
msgstr "Iklan premium"

msgid "Default Thumbnail"
msgstr "Kuku jari lalai"

msgid "Small slider"
msgstr "Slaid kecil"

msgid "Slider Small Images"
msgstr "Slaid imej kecil"

msgid "Category count"
msgstr "Kiraan kategori"

msgid "Custom Useful Information"
msgstr "Adat maklumat yang berguna"

msgid "Home Premium Ads"
msgstr "Iklan Home Premium"

msgid "Latest and Random Ads Display"
msgstr "Paparan iklan rawak dan terbaru"

msgid "Home latest Ads"
msgstr "Iklan Tempahan rumah"

msgid "Home Random Ads"
msgstr "Iklan rawak rumah"

msgid "Ads by category Display"
msgstr "Iklan mengikut kategori paparan"

msgid "Ads by category"
msgstr "Iklan mengikut Kategori"

msgid "Item post multilanguges"
msgstr "Item jawatan multilanguges"

msgid ""
"This ad will be shown at the top of your website. Note that the size of the "
"ad has to be 728x90 pixels."
msgstr ""
"Iklan ini akan ditunjukkan di bahagian atas laman web anda. Sila maklum "
"bahawa saiz iklan perlu 728 x 90 pixel."

msgid "Price settings"
msgstr "Harga tetapan"

msgid ""
"You can use 6 sceme color from theme or you can customize your own color "
"with switch on customize panel."
msgstr ""
"Anda boleh menggunakan warna sceme 6 dari tema atau anda boleh menyesuaikan "
"warna anda sendiri dengan suis pada menyesuaikan panel."

msgid "create new TOS pages and paste url here"
msgstr "mencipta Laman KL baru dan paste url di sini"

msgid "Slider Title and Subtitle"
msgstr "Slaid tajuk dan subtajuk"

msgid "Seller information"
msgstr "Maklumat Pengiklan"

msgid "Popular Location"
msgstr "Lokasi popular"

msgid "Latest search"
msgstr "Carian Tempahan"

msgid "All"
msgstr "Semua"

msgid "Item Id"
msgstr "Id barang"

msgid "Total member"
msgstr "Jumlah member"

msgid "Your email"
msgstr "Email Anda"

msgid "Already have an account ?"
msgstr "Sudah ada akaun?"

msgid "Lost password ?"
msgstr "Lupa kata laluan?"

msgid "Don't have an account !"
msgstr "Tidak mempunyai akaun!"

msgid "Forgot password"
msgstr "Lupa Kata Laluan"

msgid "Note"
msgstr "Nota"

msgid "Please don't send spam messages"
msgstr "Sila Jangan Hantar mesej spam"

msgid "View"
msgstr "Melihat"

msgid "<i class=\"fa fa-user\"></i> Profile"
msgstr "<i class=\"fa fa-user\"></i>Profil"

msgid "User Id"
msgstr "ID Pengguna"

msgid "Edit item"
msgstr "Edit Item"

msgid "Detail"
msgstr "Terperinci"

msgid "Client"
msgstr "Edit pelanggan"

msgid "Advance Search"
msgstr "Carian lanjutan"

msgid "Subcribe"
msgstr "Subcribe"

msgid "Hi Guest !"
msgstr "Hi tetamu!"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "Check with seller"
msgstr "Hubungi pengiklan"

msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentasi"

msgid "Recommended plugin"
msgstr "Plugin yang disyorkan"

msgid "If you want this features, you can install"
msgstr "Jika anda mahu ciri-ciri ini, anda boleh memasang"

msgid "Report Bugs"
msgstr "Laporkan pepijat"

msgid "If you have problem or bugs please ask devoloper in here"
msgstr "Jika anda mempunyai masalah atau pepijat sila tanya devoloper di sini"

msgid "External Links Menu"
msgstr "Menu Pautan luar"
