# English translations for modern - theme map package.
# Copyright (C) 2013 THE modern - theme map'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the modern - theme map package.
# Automatically generated, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Next_1.9.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: info@osclass.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-11 00:23+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-11 01:38+0400\n"
"Last-Translator: Dis <disruptive555@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 "
"&& (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: gettext_noop;gettext;_e;__;fileButtonHtml;fileDefaultHtml\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: 404.php:33
msgid "Page not found"
msgstr "Página não encontrada"

#: admin/ads.php:25 admin/settings.php:50
msgid "Ads management"
msgstr "Gestão de anúncios"

#: admin/ads.php:31
msgid ""
"In this section you can configure your site to display ads and start generating "
"revenue."
msgstr ""
"Nesta seção você pode configurar seu site para exibir anúncios e começar a gerar "
"receita."

#: admin/ads.php:31
msgid ""
"If you are using an online advertising platform, such as Google Adsense, copy and "
"paste here the provided code for ads."
msgstr ""
"Se você estiver usando uma plataforma de publicidade on-line, como o Google "
"Adsense, copie e cole o código fornecido aqui para anúncios."

#: admin/ads.php:37
msgid "Header"
msgstr "Cabeçalho"

#: admin/ads.php:41
msgid ""
"This ad will be shown at the Header of your site in all pages. Note that the  ad "
"will be Adaptive."
msgstr ""
"Este anúncio será mostrado no cabeçalho do seu site em todas as páginas. Note-se "
"que o anúncio será Adaptive."

#: admin/ads.php:45
msgid "Homepage top of  latest listings"
msgstr ""

#: admin/ads.php:49
msgid ""
"This ad will be shown at the top of your latest listings in main page. Note that "
"the  ad will be Adaptive."
msgstr ""
"Este anúncio será mostrado na parte superior de seus novos anúncios na página "
"principal. Observe que o anúncio será Adaptive."

#: admin/ads.php:53
msgid "Homepage under of latest listings"
msgstr "Página principal de novos anúncios sob"

#: admin/ads.php:57
msgid ""
"This ad will be shown on the main page under of your latest listings. Note that "
"the  ad will be Adaptive."
msgstr ""
"Este anúncio será exibido na página principal de seus novos anúncios sob. Observe "
"que o anúncio será Adaptive."

#: admin/ads.php:61
msgid "Homepage middle of latest listings(only list view)."
msgstr ""

#: admin/ads.php:65
msgid ""
"This ad will be shown on the main page middle of your latest listings. Note that "
"the  ad will be Adaptive."
msgstr ""
"Este anúncio será exibido na página principal meio de seus novos anúncios. Note-"
"se que o anúncio será Adaptive."

#: admin/ads.php:69
msgid "No. of item after Show - Homepage middle:"
msgstr ""

#: admin/ads.php:75
msgid "Search results top"
msgstr "Resultados da pesquisa top"

#: admin/ads.php:79
msgid ""
"This ad will be shown at the top search results of your site. Note that the  ad "
"will be Adaptive."
msgstr ""
"Este anúncio será mostrado nos resultados de busca do seu site. Observe que o "
"anúncio será Adaptive."

#: admin/ads.php:83
msgid "Search results middle(only list view)."
msgstr ""

#: admin/ads.php:87
msgid ""
"This ad will be shown at middle of search results of your website. Note that the  "
"ad will be Adaptive."
msgstr ""
"Este anúncio será mostrado no meio de resultados de pesquisa do seu site. Note-se "
"que o anúncio será Adaptive."

#: admin/ads.php:91
msgid "No. of item after Show - Search results middle:"
msgstr ""

#: admin/ads.php:97
msgid "Search under of listings"
msgstr "Resultados de la búsqueda"

#: admin/ads.php:101
msgid ""
"This ad will be shown on the search page under of your listings. Note that the  "
"ad will be Adaptive."
msgstr ""
"Este anúncio será mostrado na página de pesquisa no âmbito de suas listas. Note-"
"se que o anúncio será Adaptive."

#: admin/ads.php:105
msgid "Item under of listing description"
msgstr "Item em lista de inscrição"

#: admin/ads.php:109
msgid ""
"This ad will be shown on the item page under of listing description. Note that "
"the  ad will be Adaptive."
msgstr ""
"Este anúncio será mostrado na página de listagem item sob descrição. Note-se que "
"o anúncio será Adaptive."

#: admin/ads.php:113
msgid "Item left of listing images"
msgstr ""

#: admin/ads.php:117
msgid ""
"This ad will be shown on the item page left of listing images. Note that the  ad "
"will be Adaptive."
msgstr ""

#: admin/ads.php:121 admin/settings.php:176 admin/social.php:45
msgid "Save changes"
msgstr "Guarda las modificaciones"

#: admin/header.php:26 inc.functions.php:16 inc.functions.php:23
msgid "Header logo"
msgstr "Cabecera y Logo "

#: admin/header.php:29
msgid "Preview"
msgstr "visualização"

#: admin/header.php:36
msgid "Remove logo"
msgstr "Retirar logotipo"

#: admin/header.php:44
msgid "No logo has been uploaded yet"
msgstr "Nenhum logotipo ainda não foi carregado"

#: admin/header.php:47
msgid "Upload logo"
msgstr "Carregar logotipo"

#: admin/header.php:49
msgid "The preferred size of the logo is 600x100."
msgstr "O tamanho preferido do logotipo é 600x100."

#: admin/header.php:51
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Uploading another logo will overwrite the current logo."
msgstr ""
"<strong> Não </ strong> Upload de um outro logotipo irá substituir o actual "
"logótipo."

#: admin/header.php:59
msgid "Logo image (png,gif,jpg)"
msgstr "Imagen del logo (png,gif,jpg)"

#: admin/header.php:65
msgid "Upload"
msgstr "Envio"

#: admin/header.php:74
#, php-format
msgid "The images folder <strong>%s</strong> is not writable on your server"
msgstr "As imagens pasta <strong>% s </ strong> não é gravável no seu servidor"

#: admin/header.php:75
msgid "OSClass can't upload the logo image from the administration panel."
msgstr "OSClass não pode carregar a imagem do logotipo do painel de administração."

#: admin/header.php:76
msgid "Please make the aforementioned image folder writable."
msgstr "Por favor, faça a pasta gravável imagem acima mencionado."

#: admin/header.php:81
msgid "To make a directory writable under UNIX execute this command from the shell:"
msgstr ""
"Para fazer uma gravável diretório sob UNIX executar este comando a partir do "
"shell:"

#: admin/help.php:1 admin/settings.php:52 inc.functions.php:26 item.php:281
#: user-public-profile.php:149
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

#: admin/related.php:65
msgid "Setting saved successfully"
msgstr ""

#: admin/related.php:71
msgid "Related Ads Preferences"
msgstr ""

#: admin/related.php:82
msgid "Number of related ads  "
msgstr ""

#: admin/related.php:86
msgid "Enter how many ads you want to show on Item Page (Default is 4)"
msgstr ""

#: admin/related.php:91
msgid "Show only premium ads"
msgstr ""

#: admin/related.php:95 admin/related.php:107 admin/related.php:119
#: admin/related.php:131 admin/related.php:143
msgid "No"
msgstr ""

#: admin/related.php:96 admin/related.php:108 admin/related.php:120
#: admin/related.php:132 admin/related.php:144
msgid "Yes"
msgstr ""

#: admin/related.php:98
msgid "Select Yes if you want to show premium ads only"
msgstr ""

#: admin/related.php:103
msgid "Show ads with pictures only"
msgstr ""

#: admin/related.php:110
msgid "Select Yes if you want to show ads with picture only"
msgstr ""

#: admin/related.php:115
msgid "Show ads with same category"
msgstr ""

#: admin/related.php:122
msgid "Select Yes to Filter ads by Category"
msgstr ""

#: admin/related.php:127
msgid "Show ads with same country"
msgstr ""

#: admin/related.php:134
msgid "Select Yes to Filter ads by Country"
msgstr ""

#: admin/related.php:139
msgid "Show ads with same region"
msgstr ""

#: admin/related.php:146
msgid "Select Yes to Filter ads by Region"
msgstr ""

#: admin/related.php:155
msgid "Save Settings"
msgstr ""

#: admin/settings.php:36
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: admin/settings.php:39
msgid "Donate"
msgstr "Doar"

#: admin/settings.php:48 admin/settings.php:55 inc.functions.php:17
#: inc.functions.php:24
msgid "Theme settings"
msgstr "Configuración de temas"

#: admin/settings.php:49
msgid "Social links"
msgstr ""

#: admin/settings.php:51
msgid "Related ads"
msgstr ""

#: admin/settings.php:61
msgid "Search placeholder"
msgstr "Pesquisa espaço reservado"

#: admin/settings.php:65
msgid "Footer link"
msgstr "ligação rodapé"

#: admin/settings.php:67
msgid ""
"I want to help OSClass by linking to <a href=\"http://osclass.org/\" target="
"\"_blank\">osclass.org</a> from my site with the following text:"
msgstr ""
"Eu quero ajudar osclass-pro.com ligando a <a href=\"http://osclass-pro.com/\" "
"target=\"_blank\">osclass-pro.com</a> do meu site com o seguinte texto:"

#: admin/settings.php:68
msgid ""
"This website is proudly using the <a title=\"OSClass web\" href=\"http://osclass."
"org/\">classifieds scripts</a> software <strong>OSClass</strong>"
msgstr ""
"Este site é orgulhosamente usando o <strong><a title=\"OSclass Tema Próximo Revo"
"\" href=\"https://osclass-pro.com/en/theme-next-revo.html\">OSclass Tema Próximo "
"Revo</a></ strong>"

#: admin/settings.php:74
msgid "Show lists as:"
msgstr "Mostrar listas como:"

#: admin/settings.php:77
msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"

#: admin/settings.php:78
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: admin/settings.php:83
msgid "Select color:"
msgstr ""

#: admin/settings.php:86
msgid "Blue"
msgstr ""

#: admin/settings.php:87
msgid "Coral"
msgstr ""

#: admin/settings.php:88
msgid "Cornsilk"
msgstr ""

#: admin/settings.php:89
msgid "Cyan"
msgstr ""

#: admin/settings.php:90
msgid "Green"
msgstr ""

#: admin/settings.php:91
msgid "Hotpink"
msgstr ""

#: admin/settings.php:92
msgid "Orange"
msgstr ""

#: admin/settings.php:93
msgid "Orchid"
msgstr ""

#: admin/settings.php:94
msgid "Purple"
msgstr ""

#: admin/settings.php:95
msgid "Slategray"
msgstr ""

#: admin/settings.php:100
msgid "Search select option for Main page:"
msgstr ""

#: admin/settings.php:101
msgid ""
"Search select option(Use Cities in the search, if you have a single region or not "
"many regions."
msgstr ""

#: admin/settings.php:102
msgid ""
"If you have many regions or countries. Home page can be opened for a long time "
"with Cities options.)"
msgstr ""

#: admin/settings.php:106
msgid "With All Regions"
msgstr ""

#: admin/settings.php:107
msgid "Regions with items"
msgstr ""

#: admin/settings.php:108
msgid "With All Cities"
msgstr ""

#: admin/settings.php:109
msgid "Cities with items"
msgstr ""

#: admin/settings.php:110
msgid "Countries with items"
msgstr ""

#: admin/settings.php:111 admin/settings.php:122 admin/settings.php:149
#: admin/settings.php:171
msgid "Hide"
msgstr ""

#: admin/settings.php:116
msgid "Slider in Main page:"
msgstr ""

#: admin/settings.php:120 admin/settings.php:147
msgid "Premium items"
msgstr ""

#: admin/settings.php:121 admin/settings.php:148
msgid "Popular items"
msgstr ""

#: admin/settings.php:127
msgid "No. of items in Slider:"
msgstr ""

#: admin/settings.php:133
msgid "Category Style in Main page:"
msgstr ""

#: admin/settings.php:137
msgid "With Subcategories"
msgstr ""

#: admin/settings.php:138
msgid "Only Categories"
msgstr ""

#: admin/settings.php:143
msgid "Carousel in Main page:"
msgstr ""

#: admin/settings.php:154
msgid "No. of items in Carousel:"
msgstr ""

#: admin/settings.php:160
msgid "Footer in Main page:"
msgstr ""

#: admin/settings.php:161
msgid "Use the city in the footer, if you have a single region or not many regions."
msgstr ""

#: admin/settings.php:162
msgid ""
"If you have many regions or countries. Home page can be opened for a long time "
"with city option.)"
msgstr ""

#: admin/settings.php:163
msgid ""
"Before select this option, Show more - Tools -Locations stats - Calculate "
"location stats.)"
msgstr ""

#: admin/settings.php:166
msgid "With all regions"
msgstr ""

#: admin/settings.php:167
msgid "Regions with Items"
msgstr ""

#: admin/settings.php:168
msgid "With all cities"
msgstr ""

#: admin/settings.php:169
msgid "Cities with Items"
msgstr ""

#: admin/settings.php:170
msgid "Countries with Items"
msgstr ""

#: admin/social.php:13
msgid "Social links in footer"
msgstr ""

#: admin/social.php:19
msgid "Facebook"
msgstr ""

#: admin/social.php:23
msgid "This link to you Facebook page will be shown in footer."
msgstr ""

#: admin/social.php:27
msgid "Twitter"
msgstr ""

#: admin/social.php:31
msgid "This link to you Twitter page will be shown in footer."
msgstr ""

#: admin/social.php:35
msgid "Google+"
msgstr ""

#: admin/social.php:39
msgid "This link to you Google+ page will be shown in footer."
msgstr ""

#: alert-form.php:27
msgid "You have sucessfully subscribed to the alert"
msgstr "Você com sucesso subscreveu o alerta"

#: alert-form.php:28 user-change_email.php:42
msgid "Invalid email address"
msgstr "Endereço de email invalido"

#: alert-form.php:29
msgid "There was a problem with the alert"
msgstr "Houve um problema com o alerta"

#: alert-form.php:61
msgid "Subscribe to this search"
msgstr "Inscrever-se esta pesquisa"

#: alert-form.php:77
msgid "Subscribe now"
msgstr "Inscreva-se agora"

#: contact.php:34 template-contact.php:37
msgid "Contact us"
msgstr "Contate-nos"

#: contact.php:40 template-contact.php:43
msgid "Subject"
msgstr "Tema"

#: contact.php:40 contact.php:42 item-contact.php:51 item.php:260
#: template-contact.php:43 template-contact.php:45 user-public-profile.php:135
msgid "optional"
msgstr "Opcional"

#: contact.php:41 item-contact.php:52 item-send-friend.php:50 item.php:265
#: template-contact.php:44 user-public-profile.php:136
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"

#: contact.php:42 item-contact.php:48 item-send-friend.php:45 item.php:201
#: item.php:258 template-contact.php:45 user-public-profile.php:133
msgid "Your name"
msgstr "Seu nome"

#: contact.php:43 item-contact.php:49 item-send-friend.php:46 item.php:259
#: template-contact.php:46 user-public-profile.php:134
msgid "Your e-mail address"
msgstr "Seu endereço de email"

#: contact.php:46 item-send-friend.php:53 item.php:207 item.php:285
#: template-contact.php:48 user-public-profile.php:153
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#: footer.php:43 header.php:35 header.php:85
msgid "Contact"
msgstr "Contato"

#: footer.php:50
msgid ""
"This website is proudly using the <a title=\"Osclass web\" href=\"http://osclass."
"org/\">classifieds scripts</a> software <strong>Osclass</strong>"
msgstr ""
"Este site é orgulhosamente usando o <strong><a title=\"OSclass Tema Próximo Revo"
"\" href=\"https://osclass-pro.com/en/theme-next-revo.html\">OSclass Tema Próximo "
"Revo</a></ strong>"

#: footer.php:63
msgid "Your search must be at least three characters long"
msgstr "Sua busca deve ser pelo menos três caracteres"

#: functions.php:17 functions.php:30
msgid "Select a region"
msgstr "Selecione uma região"

#: functions.php:43 functions.php:56
msgid "Select a city"
msgstr ""

#: functions.php:69
msgid "Select a country"
msgstr ""

#: functions.php:118
msgid "Theme settings updated correctly"
msgstr "Configurações de tema atualizado corretamente"

#: functions.php:125
msgid "The logo image has been uploaded correctly"
msgstr "A imagem do logotipo foi carregado corretamente"

#: functions.php:127 functions.php:130
msgid "An error has occurred, please try again"
msgstr "Ocorreu um erro, por favor tente novamente"

#: functions.php:137
msgid "The logo image has been removed"
msgstr "A imagem do logotipo foi removido"

#: functions.php:139
msgid "Image not found"
msgstr "Imagem não encontrada"

#: functions.php:147 functions.php:162
msgid "Settings updated correctly"
msgstr ""

#: functions.php:172
msgid "Ads management updated correctly"
msgstr ""

#: functions.php:400
msgid "ie. car"
msgstr ""

#: functions.php:501
msgid "No Results"
msgstr ""

#: head.php:52
msgid "Previous image"
msgstr "imagem anterior"

#: head.php:53
msgid "Next image"
msgstr "próxima imagem"

#: head.php:54
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: header.php:13 header.php:73
msgid "Home"
msgstr "Casa"

#: header.php:18 header.php:76
msgid "My account"
msgstr "A minha conta"

#: header.php:21 header.php:77
msgid "Logout"
msgstr "Deslogar"

#: header.php:25 header.php:79 item.php:238
msgid "Login"
msgstr "Conecte-se"

#: header.php:29 header.php:81
msgid "Registration"
msgstr "Registrar"

#: header.php:40
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: header.php:59 header.php:87
msgid "Publish your ad"
msgstr "Publicar o vosso anúncio"

#: inc.functions.php:21
msgid "Next Revo theme"
msgstr ""

#: inc.functions.php:25 related_next_ads.php:2
msgid "Related Ads"
msgstr ""

#: inc.main.after.php:23 inc.main.top.php:254
msgid "Most popular listings"
msgstr ""

#: inc.main.after.php:47 inc.main.after.php:125 main.php:65 related_next_ads.php:19
#: search_gallery.php:26 search_gallery.php:49
msgid "More"
msgstr "Mais"

#: inc.main.after.php:105 inc.main.top.php:18
msgid "Premium listings"
msgstr ""

#: inc.main.php:51
msgid "View all subcategories"
msgstr ""

#: inc.main.top.php:197 inc.main.top.php:429
msgid "Read More"
msgstr ""

#: inc.search.php:20 item-edit.php:97 item-post.php:91
msgid "Select a category"
msgstr "Selecione uma categoria"

#: inc.search.php:39 search.php:364
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: item-contact.php:34
msgid "Contact seller"
msgstr "Contatar vendedor"

#: item-contact.php:42
msgid "To (seller)"
msgstr "Para (vendedor)"

#: item-contact.php:43 item-send-friend.php:40
msgid "Listing"
msgstr "listagem"

#: item-contact.php:51 item.php:260 user-public-profile.php:135
msgid "Phone number"
msgstr "Número de telefone"

#: item-contact.php:54
msgid "Send message"
msgstr "Enviar mensaje"

#: item-edit.php:85
msgid "Update your listing"
msgstr "Atualize seu perfil"

#: item-edit.php:94 item-post.php:88
msgid "General Information"
msgstr "Información General "

#: item-edit.php:96 item-post.php:90 search.php:334
msgid "Category"
msgstr "categoria"

#: item-edit.php:100 item-post.php:94 item.php:204
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: item-edit.php:104 item-post.php:98
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: item-edit.php:109 item-post.php:105 search.php:324 user-alerts.php:50
#: user-dashboard.php:50 user-items.php:53
msgid "Price"
msgstr "Preço"

#: item-edit.php:124 item-post.php:119
msgid "Photos"
msgstr "Fotos"

#: item-edit.php:133 item-post.php:125
msgid "Add new photo"
msgstr "Adicionar nova foto"

#: item-edit.php:142 search.php:301 user-public-profile.php:70
msgid "Location"
msgstr "Localização"

#: item-edit.php:145 item-post.php:136 item.php:132 user-profile.php:106
msgid "Region"
msgstr "Estado"

#: item-edit.php:149 item-post.php:140 item.php:133 search.php:303
#: user-profile.php:110
msgid "City"
msgstr "Cidade"

#: item-edit.php:153 item.php:137 user-profile.php:114
msgid "City area"
msgstr "Número de telefone"

#: item-edit.php:157 item-post.php:148 item.php:134 user-profile.php:118
#: user-public-profile.php:69
msgid "Address"
msgstr "Endereço"

#: item-edit.php:169 user-change_email.php:83 user-change_password.php:57
#: user-change_username.php:104 user-profile.php:130
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: item-edit.php:170 user-profile.php:58
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: item-post.php:81
msgid "Publish a listing"
msgstr "Publicar um anúncio"

#: item-post.php:133
msgid "Listing Location"
msgstr "listagem Localização"

#: item-post.php:144
msgid "City Area"
msgstr "Número de telefone"

#: item-post.php:155
msgid "Seller's information"
msgstr "Vendedor's informação"

#: item-post.php:157 item.php:243 item.php:245 user-profile.php:70
#: user-register.php:43
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: item-post.php:161 item.php:248 user-login.php:38 user-profile.php:83
#: user-recover.php:38 user-register.php:49
msgid "E-mail"
msgstr "Seu email"

#: item-post.php:168
msgid "Show e-mail on the listing page"
msgstr "Exibir e-mail na página de anuncio"

#: item-post.php:181
msgid "Publish"
msgstr "Publicar "

#: item-send-friend.php:33
msgid "Send to a friend"
msgstr "Enviar a un amigo"

#: item-send-friend.php:48
msgid "Your friend's name"
msgstr "Seu amigo's nome"

#: item-send-friend.php:49
msgid "Your friend's e-mail address"
msgstr "Endereço de e-mail do seu amigo"

#: item.php:58
msgid "Edit item"
msgstr "Editar item de"

#: item.php:70
msgid "Mark as..."
msgstr "Marca como"

#: item.php:71
msgid "Mark as spam"
msgstr "Marcar como spam"

#: item.php:72
msgid "Mark as misclassified"
msgstr "Marcar como misclassified"

#: item.php:73
msgid "Mark as duplicated"
msgstr "Mark como um duplicado"

#: item.php:74
msgid "Mark as expired"
msgstr "Marcar como expirado"

#: item.php:75
msgid "Mark as offensive"
msgstr "Marcar como ofensivo"

#: item.php:87
msgid "Image"
msgstr "imagem"

#: item.php:127
msgid "Published date"
msgstr "Data de publicação"

#: item.php:128
msgid "Modified date"
msgstr "Data de modificação"

#: item.php:139
msgid "Views"
msgstr "Vistas"

#: item.php:159
msgid "Useful information"
msgstr "Informação útil"

#: item.php:161
msgid "Avoid scams by acting locally or paying with PayPal"
msgstr "Para evitar fraudes, agindo localmente ou pagando com PayPal"

#: item.php:162
msgid "Never pay with Western Union, Moneygram or other anonymous payment services"
msgstr ""
"Nunca pagues con Western Union, Moneygram u otros servicios de pago anónimos"

#: item.php:163
msgid ""
"Don't buy or sell outside of your country. Don't accept cashier cheques from "
"outside your country"
msgstr ""
"No comprar o vender fuera de su país. No aceptes cheques de fuera de tu país"

#: item.php:164
msgid ""
"This site is never involved in any transaction, and does not handle payments, "
"shipping, guarantee transactions, provide escrow services, or offer \"buyer "
"protection\" or \"seller certification\""
msgstr ""
"Este sitio no está involucrado en las transacciones y no maneja pagos, envíos, "
"garantías de transacciones, proporcionar servicios de depósito, ni ofrece "
"\"protección al comprador\" o \"certificacion a vendedores\""

#: item.php:170
msgid "Comments"
msgstr "Perguntas para fazer"

#: item.php:177
msgid "by"
msgstr "De"

#: item.php:181
msgid "Delete your comment"
msgstr "Apagar o seu comentário"

#: item.php:181 user-items.php:58 user-profile.php:55
msgid "Delete"
msgstr "excluir"

#: item.php:193
msgid "Leave your comment (spam and offensive messages will be removed)"
msgstr "Deixe seu comentário (Spam e comentários ofensivos serão removidos)"

#: item.php:202
msgid "Your e-mail"
msgstr "Seu email"

#: item.php:205
msgid "Comment"
msgstr "Comment"

#: item.php:224 user-public-profile.php:124
msgid "Contact publisher"
msgstr "Contactar con el anunciante"

#: item.php:227
msgid "The listing is expired. You can't contact the publisher."
msgstr "A listagem está expirado. Você não pode entrar em contato com a editora."

#: item.php:231
msgid "It's your own listing, you can't contact the publisher."
msgstr "É o seu próprio perfil, você não pode entrar em contato com a editora."

#: item.php:235
msgid "You must log in or register a new account in order to contact the advertiser"
msgstr ""
"Você deve fazer login ou registe uma nova conta, a fim de contactar o anunciante"

#: item.php:239 user-login.php:43
msgid "Register for a free account"
msgstr "Registrar"

#: item.php:251
msgid "Tel"
msgstr "Telefono"

#: item.php:262
msgid "Attachments"
msgstr "anexos"

#: item.php:279 user-public-profile.php:147
msgid "Enter the words above"
msgstr "Digite as palavras acima"

#: main.php:44
msgid "Latest Listings"
msgstr "Últimos anuncios"

#: main.php:51
msgid "No Latest Listings"
msgstr "Nenhum Últimas Listagens"

#: main.php:114
msgid "See all offers"
msgstr "Ver todas as ofertas"

#: related_next_ads.php:4
msgid "No Related Ads"
msgstr ""

#: search.php:235
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"

#: search.php:264
#, php-format
msgid "There are no results matching \"%s\""
msgstr "Não há resultados correspondentes  \"% s \""

#: search.php:295
msgid "Your search"
msgstr "A sua pesquisa"

#: search.php:312
msgid "Show only"
msgstr "Apenas mostre"

#: search.php:317
msgid "Show only listings with pictures"
msgstr "Mostrar apenas imóveis com fotos"

#: search.php:325
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: search.php:327
msgid "Max"
msgstr "Max"

#: search.php:382
msgid "Selected"
msgstr "Selected"

#: search.php:383
msgid "Nothing selected, input was"
msgstr "Nada selecionado, a entrada era"

#: user-alerts.php:32 user-change_email.php:62 user-change_password.php:33
#: user-change_username.php:82 user-dashboard.php:33 user-items.php:33
#: user-profile.php:37
msgid "User account manager"
msgstr "Gerente de conta de usuário"

#: user-alerts.php:37
msgid "Your alerts"
msgstr "Sus alertas"

#: user-alerts.php:39
msgid "You do not have any alerts yet"
msgstr "Você não tem nenhum alerta ainda"

#: user-alerts.php:43
msgid "Alert"
msgstr "Alerta"

#: user-alerts.php:43
msgid "This action can't be undone. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Essa ação não pode ser desfeita. Você tem certeza que quer continuar?"

#: user-alerts.php:43
msgid "Delete this alert"
msgstr "Apagar esta alerta"

#: user-alerts.php:49 user-dashboard.php:49 user-items.php:52
msgid "Publication date"
msgstr "Data de publicação"

#: user-alerts.php:57
msgid "Listings"
msgstr "Anuncios"

#: user-change_email.php:68
msgid "Change your e-mail"
msgstr "Mude o seu e-mail"

#: user-change_email.php:75
msgid "Current e-mail"
msgstr "Email actual"

#: user-change_email.php:79
msgid "New e-mail"
msgstr "Novo Email"

#: user-change_password.php:39
msgid "Change your password"
msgstr "Mude sua senha"

#: user-change_password.php:45
msgid "Current password"
msgstr "Senha atual"

#: user-change_password.php:49 user-forgot_password.php:41
msgid "New password"
msgstr "Nova senha"

#: user-change_password.php:53 user-forgot_password.php:45
msgid "Repeat new password"
msgstr "Repita a nova senha"

#: user-change_username.php:40
msgid "Username: this field is required"
msgstr "Nome de usuário: este campo é obrigatório"

#: user-change_username.php:65
msgid "The username is available"
msgstr "O nome de usuário está disponível"

#: user-change_username.php:67
msgid "The username is NOT available"
msgstr "O nome de usuário está disponível"

#: user-change_username.php:88
msgid "Change your username"
msgstr "Alterar seu nome de usuário"

#: user-change_username.php:95 user-profile.php:74
msgid "Username"
msgstr "Nome de utilizador"

#: user-change_username.php:99
msgid ""
"WARNING: Once set, you will not be able to change your username again. Choose "
"wisely."
msgstr ""
"AVISO: Uma vez configurado, você não será capaz de mudar seu nome de usuário "
"novamente. Escolha sabiamente."

#: user-dashboard.php:39
#, php-format
msgid "Listings from %s"
msgstr "Anuncios %s"

#: user-dashboard.php:41
msgid "No listings have been added yet"
msgstr "Nenhuma listagem foi adicionado ainda"

#: user-dashboard.php:52
msgid "View listing"
msgstr "Ver listagem"

#: user-dashboard.php:54 user-items.php:56
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: user-dashboard.php:57 user-items.php:61
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: user-forgot_password.php:33 user-recover.php:33
msgid "Recover your password"
msgstr "Recuperar seu senha"

#: user-forgot_password.php:48
msgid "Change password"
msgstr "Alterar a senha"

#: user-items.php:39
msgid "Your listings"
msgstr "Os seus anúncios"

#: user-items.php:39
msgid "Post a new listing"
msgstr "Publicar um novo anúncio"

#: user-items.php:41
msgid "You don't have any listings yet"
msgstr "ocê não tem nenhuma anuncio ainda"

#: user-items.php:47
msgid "Active"
msgstr "Active"

#: user-items.php:47
msgid "Inactive"
msgstr "Inactive"

#: user-items.php:48
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: user-items.php:49
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: user-items.php:58
msgid "This action can not be undone. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Essa ação não pode ser desfeita. Você tem certeza que quer continuar?"

#: user-login.php:33
msgid "Access to your account"
msgstr "Acesso à sua conta"

#: user-login.php:39 user-register.php:44
msgid "Password"
msgstr "Senha"

#: user-login.php:40
msgid "Remember me"
msgstr "Lembre de mim"

#: user-login.php:41
msgid "Log in"
msgstr "Iniciar sesión"

#: user-login.php:43
msgid "Forgot password?"
msgstr "Esqueceu a senha?"

#: user-profile.php:43
msgid "Update your profile"
msgstr "Atualize seu perfil"

#: user-profile.php:78
msgid "Modify username"
msgstr "modificar nome de usuário"

#: user-profile.php:86
msgid "Modify e-mail"
msgstr "Modificar e-mail"

#: user-profile.php:86
msgid "Modify password"
msgstr "Modificar senha"

#: user-profile.php:90
msgid "User type"
msgstr "Tipo de usuário"

#: user-profile.php:94
msgid "Cell phone"
msgstr "Teléfono móvil"

#: user-profile.php:98
msgid "Phone"
msgstr "Telefone"

#: user-profile.php:102
msgid "Country"
msgstr "País"

#: user-profile.php:122 user-public-profile.php:71
msgid "Website"
msgstr "site"

#: user-profile.php:126 user-public-profile.php:72
msgid "User Description"
msgstr "Usuário Descrição"

#: user-profile.php:131
msgid "Delete my account"
msgstr "Deletar minha conta"

#: user-profile.php:138
msgid "Delete account"
msgstr "Deletar conta"

#: user-profile.php:141
msgid "All your listings and alerts will be removed, this action can not be undone."
msgstr ""
"Todos os seus anúncios e alertas serão removidos, esta ação não pode ser desfeita."

#: user-public-profile.php:60
#, php-format
msgid "%s's profile"
msgstr "%s's Profile"

#: user-public-profile.php:66
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#: user-public-profile.php:68
msgid "Full name"
msgstr "Nome completo"

#: user-public-profile.php:76
msgid "Latest listings"
msgstr "Últimos anuncios"

#: user-recover.php:40
msgid "Send me a new password"
msgstr "Envie-me uma nova senha"

#: user-register.php:36
msgid "Register an account for free"
msgstr "Registrar una cuenta gratuita"

#: user-register.php:45
msgid "Re-type password"
msgstr "Digite novamente a senha"

#: user-register.php:47
msgid "Passwords don't match"
msgstr "As senhas não coincidem"

#: user-register.php:52
msgid "Create"
msgstr "Create"

#~ msgid ""
#~ "I would like to contribute to the development of OSClass with a donation of"
#~ msgstr ""
#~ "Eu gostaria de contribuir para o desenvolvimento de OSClass com uma doação de"

#~ msgid "Homepage top of latest listings"
#~ msgstr "Home page topo de novos anúncios."

#~ msgid "Homepage middle of latest listings"
#~ msgstr "Home page meio de novos anúncios"

#~ msgid "Search results middle"
#~ msgstr "Resultados da pesquisa meio"

#~ msgid "Item under of listing images"
#~ msgstr "Item deixou de listagem imagens"

#~ msgid ""
#~ "This ad will be shown on the item page under of listing images. Note that the  "
#~ "ad will be Adaptive."
#~ msgstr ""
#~ "Este anúncio será mostrado na página de listagem item sob descrição. Note-se "
#~ "que o anúncio será Adaptive."

#~ msgid "ie. PHP Programmer"
#~ msgstr "isto é. programador PHP"

#~ msgid "Menu"
#~ msgstr "Menu"

#~ msgid "Brasil theme"
#~ msgstr "Configuración de temas"

#~ msgid "Gallery View"
#~ msgstr "Galeria Vista"

#~ msgid "List View"
#~ msgstr "Exibição de lista"

#~ msgid "Choose File"
#~ msgstr "Choose File"

#~ msgid "No file selected"
#~ msgstr "No file selected"

#~ msgid "Select"
#~ msgstr "Select"

#~ msgid "Mark as"
#~ msgstr "Mark as"

#~ msgid "spam"
#~ msgstr "spam"

#~ msgid "misclassified"
#~ msgstr "misclassified"

#~ msgid "duplicated"
#~ msgstr "duplicated"

#~ msgid "expired"
#~ msgstr "expired"

#~ msgid "offensive"
#~ msgstr "offensive"

#~ msgid "No Premium Items"
#~ msgstr "No Premium Items"

#~ msgid "Apply"
#~ msgstr "Apply"

#~ msgid "Map Options"
#~ msgstr "Map Options"

#~ msgid "How to assign a region to your map?"
#~ msgstr "How to assign a region to your map?"

#~ msgid ""
#~ "First, click in the map to select the area you want to set. Then, a dialog "
#~ "will appear and you only need to select the region you want to assign. "
#~ "Finally, once you have selected the region, click the save button."
#~ msgstr ""
#~ "First, click in the map to select the area you want to set. Then, a dialog "
#~ "will appear and you only need to select the region you want to assign. "
#~ "Finally, once you have selected the region, click the save button."

#~ msgid "Select a region first"
#~ msgstr "Select a region first"

#~ msgid "Hi %s"
#~ msgstr "Hi %s"

#~ msgid "Map settings"
#~ msgstr "Map settings"

#~ msgid "Region saved correctly"
#~ msgstr "Region saved correctly"

#~ msgid ""
#~ "Wait! There are unassigned map areas in the map. <a href=\"%s\">Click here</a> "
#~ "to assign regions to the map."
#~ msgstr ""
#~ "Wait! There are unassigned map areas in the map. <a href=\"%s\">Click here</a> "
#~ "to assign regions to the map."

#~ msgid "Share"
#~ msgstr "Share"

#~ msgid "Sponsored ad"
#~ msgstr "Sponsored ad"
