# English translations for modern - theme map package.
# Copyright (C) 2013 THE modern - theme map'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the modern - theme map package.
# Automatically generated, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Next_1.9.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: info@osclass.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-10 23:46+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-11 01:30+0400\n"
"Last-Translator: Dis <disruptive555@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 "
"&& (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: gettext_noop;gettext;_e;__;fileButtonHtml;fileDefaultHtml\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: 404.php:33
msgid "Page not found"
msgstr "Pagina no encontrada "

#: admin/ads.php:25 admin/settings.php:50
msgid "Ads management"
msgstr "Gestión Anuncios"

#: admin/ads.php:31
msgid ""
"In this section you can configure your site to display ads and start generating "
"revenue."
msgstr ""
"En este apartado puede configurar su sitio para mostrar anuncios y empezar a "
"generar ingresos."

#: admin/ads.php:31
msgid ""
"If you are using an online advertising platform, such as Google Adsense, copy and "
"paste here the provided code for ads."
msgstr ""
"Si está utilizando una plataforma de publicidad en línea, como Google Adsense, "
"copie y pegue el código aquí proporcionada para los anuncios."

#: admin/ads.php:37
msgid "Header"
msgstr "Cabecera"

#: admin/ads.php:41
msgid ""
"This ad will be shown at the Header of your site in all pages. Note that the  ad "
"will be Adaptive."
msgstr ""
"Este anuncio se mostrará en el encabezado de su sitio en todas las páginas. Tenga "
"en cuenta que el anuncio será adaptativa."

#: admin/ads.php:45
msgid "Homepage top of  latest listings"
msgstr "Página de cima de nuevos anuncios"

#: admin/ads.php:49
msgid ""
"This ad will be shown at the top of your latest listings in main page. Note that "
"the  ad will be Adaptive."
msgstr ""
"Este anuncio se mostrará en la parte superior de sus últimos anuncios en la "
"página principal. Tenga en cuenta que el anuncio será adaptativa."

#: admin/ads.php:53
msgid "Homepage under of latest listings"
msgstr "Bajo de nuevos anuncios de la pagina principal"

#: admin/ads.php:57
msgid ""
"This ad will be shown on the main page under of your latest listings. Note that "
"the  ad will be Adaptive."
msgstr ""
"Este anuncio se mostrará en la página principal bajo de sus nuevos anuncios. "
"Tenga en cuenta que el anuncio será adaptativa."

#: admin/ads.php:61
msgid "Homepage middle of latest listings(only list view)."
msgstr "Página medio de nuevos anuncios (sólo vista de lista)."

#: admin/ads.php:65
msgid ""
"This ad will be shown on the main page middle of your latest listings. Note that "
"the  ad will be Adaptive."
msgstr ""
"Este anuncio se mostrará en la página principal medio de sus nuevos anuncios. "
"Tenga en cuenta que el anuncio será adaptativa."

#: admin/ads.php:69
msgid "No. of item after Show - Homepage middle:"
msgstr "Número de artículo después Show - Página de media:"

#: admin/ads.php:75
msgid "Search results top"
msgstr "Resultados de la búsqueda"

#: admin/ads.php:79
msgid ""
"This ad will be shown at the top search results of your site. Note that the  ad "
"will be Adaptive."
msgstr ""
"Este anuncio se mostrará en los resultados de búsqueda de su sitio. Tenga en "
"cuenta que el anuncio será adaptativa."

#: admin/ads.php:83
msgid "Search results middle(only list view)."
msgstr "Resultados de la búsqueda medio (sólo vista de lista)."

#: admin/ads.php:87
msgid ""
"This ad will be shown at middle of search results of your website. Note that the  "
"ad will be Adaptive."
msgstr ""
"Este anuncio se mostrará en la parte media de los resultados de búsqueda de su "
"sitio web. Tenga en cuenta que el anuncio será adaptativa."

#: admin/ads.php:91
msgid "No. of item after Show - Search results middle:"
msgstr "Número de artículo después Show - Resultados de búsqueda medio:"

#: admin/ads.php:97
msgid "Search under of listings"
msgstr "Resultados de la búsqueda"

#: admin/ads.php:101
msgid ""
"This ad will be shown on the search page under of your listings. Note that the  "
"ad will be Adaptive."
msgstr ""
"Este anuncio se mostrará en la página de búsqueda debajo de sus listados. Tenga "
"en cuenta que el anuncio será adaptativa."

#: admin/ads.php:105
msgid "Item under of listing description"
msgstr "Punto bajo de la descripción del anuncio"

#: admin/ads.php:109
msgid ""
"This ad will be shown on the item page under of listing description. Note that "
"the  ad will be Adaptive."
msgstr ""
"Este anuncio se mostrará en la página del artículo en virtud de la inclusión de "
"la descripción. Tenga en cuenta que el anuncio será adaptativa."

#: admin/ads.php:113
msgid "Item left of listing images"
msgstr "Artículo dejó de imágenes del anuncio"

#: admin/ads.php:117
msgid ""
"This ad will be shown on the item page left of listing images. Note that the  ad "
"will be Adaptive."
msgstr ""
"Este anuncio se mostrará en la página del artículo izquierdo de las imágenes del "
"anuncio. Tenga en cuenta que el anuncio será adaptativa."

#: admin/ads.php:121 admin/settings.php:176 admin/social.php:45
msgid "Save changes"
msgstr "Guarda las modificaciones"

#: admin/header.php:26 inc.functions.php:16 inc.functions.php:23
msgid "Header logo"
msgstr "Cabecera y Logo "

#: admin/header.php:29
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

#: admin/header.php:36
msgid "Remove logo"
msgstr "Eliminar el logo "

#: admin/header.php:44
msgid "No logo has been uploaded yet"
msgstr "No hay logos subidos."

#: admin/header.php:47
msgid "Upload logo"
msgstr "Suba el logo"

#: admin/header.php:49
msgid "The preferred size of the logo is 600x100."
msgstr "El tamaño máximo sugerido para su logo es 600x100."

#: admin/header.php:51
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Uploading another logo will overwrite the current logo."
msgstr ""
"<fuerte>Nota:</fuerte>Carga de otro logotipo sobrescribirá el logotipo actual."

#: admin/header.php:59
msgid "Logo image (png,gif,jpg)"
msgstr "Imagen del logo (png,gif,jpg)"

#: admin/header.php:65
msgid "Upload"
msgstr "Cargar"

#: admin/header.php:74
#, php-format
msgid "The images folder <strong>%s</strong> is not writable on your server"
msgstr ""
"La carpeta de imágenes <fuerte>%s</ fuerte> no se puede escribir en el servidor"

#: admin/header.php:75
msgid "OSClass can't upload the logo image from the administration panel."
msgstr "OSClass no puede subir la imagen del logotipo del panel de administración"

#: admin/header.php:76
msgid "Please make the aforementioned image folder writable."
msgstr "Por favor, haga la carpeta de imágenes citada escritura"

#: admin/header.php:81
msgid "To make a directory writable under UNIX execute this command from the shell:"
msgstr ""
"Para hacer un directorio escribible bajo UNIX ejecutar este comando desde el "
"shell:"

#: admin/help.php:1 admin/settings.php:52 inc.functions.php:26 item.php:281
#: user-public-profile.php:149
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: admin/related.php:65
msgid "Setting saved successfully"
msgstr "Ajuste guardado con éxito"

#: admin/related.php:71
msgid "Related Ads Preferences"
msgstr "De preferencias de anuncios relacionados"

#: admin/related.php:82
msgid "Number of related ads  "
msgstr "Número de anuncios relacionados"

#: admin/related.php:86
msgid "Enter how many ads you want to show on Item Page (Default is 4)"
msgstr ""
"Introduzca el número de anuncios que desea mostrar en la página del artículo (por "
"defecto es 4)"

#: admin/related.php:91
msgid "Show only premium ads"
msgstr "Mostrar anuncios premium sólo"

#: admin/related.php:95 admin/related.php:107 admin/related.php:119
#: admin/related.php:131 admin/related.php:143
msgid "No"
msgstr "Sin"

#: admin/related.php:96 admin/related.php:108 admin/related.php:120
#: admin/related.php:132 admin/related.php:144
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: admin/related.php:98
msgid "Select Yes if you want to show premium ads only"
msgstr "Seleccione Sí si desea mostrar sólo los anuncios premium"

#: admin/related.php:103
msgid "Show ads with pictures only"
msgstr "Mostrar sólo los anuncios con imagenes"

#: admin/related.php:110
msgid "Select Yes if you want to show ads with picture only"
msgstr "Seleccione Sí si desea mostrar los anuncios con foto únicamente"

#: admin/related.php:115
msgid "Show ads with same category"
msgstr "Ver los anuncios con la misma categoría"

#: admin/related.php:122
msgid "Select Yes to Filter ads by Category"
msgstr "Seleccione Sí para Filtra anuncios por categoría"

#: admin/related.php:127
msgid "Show ads with same country"
msgstr "Mostrar anuncios con un mismo país"

#: admin/related.php:134
msgid "Select Yes to Filter ads by Country"
msgstr "Seleccione Sí para Filtra anuncios por país"

#: admin/related.php:139
msgid "Show ads with same region"
msgstr "Mostrar anuncios con misma región"

#: admin/related.php:146
msgid "Select Yes to Filter ads by Region"
msgstr "Seleccione Sí para filtrar los anuncios por Región"

#: admin/related.php:155
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar ajustes"

#: admin/settings.php:36
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: admin/settings.php:39
msgid "Donate"
msgstr "Donar"

#: admin/settings.php:48 admin/settings.php:55 inc.functions.php:17
#: inc.functions.php:24
msgid "Theme settings"
msgstr "Configuración de temas"

#: admin/settings.php:49
msgid "Social links"
msgstr "Vínculos sociales"

#: admin/settings.php:51
msgid "Related ads"
msgstr "Anuncios Relacionados"

#: admin/settings.php:61
msgid "Search placeholder"
msgstr "Buscada marcador de posición"

#: admin/settings.php:65
msgid "Footer link"
msgstr "Enlaces al pie"

#: admin/settings.php:67
msgid ""
"I want to help OSClass by linking to <a href=\"http://osclass.org/\" target="
"\"_blank\">osclass.org</a> from my site with the following text:"
msgstr ""
"Quiero ayudar osclass-pro.com vinculando a <a href=\"http://osclass-pro.com/\" "
"target=\"_blank\"> osclass-pro.com </a> de mi sitio web con el siguiente texto:"

#: admin/settings.php:68
msgid ""
"This website is proudly using the <a title=\"OSClass web\" href=\"http://osclass."
"org/\">classifieds scripts</a> software <strong>OSClass</strong>"
msgstr ""
"Esta web utiliza con orgullo el  <strong><a title=\"El Tema de OSclass Next Revo"
"\" href=\"https://osclass-pro.com/en/theme-next-revo.html\">El Tema de OSclass "
"Next Revo</a></strong>"

#: admin/settings.php:74
msgid "Show lists as:"
msgstr "Mostrar listas como:"

#: admin/settings.php:77
msgid "Gallery"
msgstr "Galería"

#: admin/settings.php:78
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: admin/settings.php:83
msgid "Select color:"
msgstr "Seleccionar el color:"

#: admin/settings.php:86
msgid "Blue"
msgstr ""

#: admin/settings.php:87
msgid "Coral"
msgstr ""

#: admin/settings.php:88
msgid "Cornsilk"
msgstr ""

#: admin/settings.php:89
msgid "Cyan"
msgstr ""

#: admin/settings.php:90
msgid "Green"
msgstr ""

#: admin/settings.php:91
msgid "Hotpink"
msgstr ""

#: admin/settings.php:92
msgid "Orange"
msgstr ""

#: admin/settings.php:93
msgid "Orchid"
msgstr ""

#: admin/settings.php:94
msgid "Purple"
msgstr ""

#: admin/settings.php:95
msgid "Slategray"
msgstr ""

#: admin/settings.php:100
msgid "Search select option for Main page:"
msgstr "Buscar seleccione la opción para la página principal:"

#: admin/settings.php:101
msgid ""
"Search select option(Use Cities in the search, if you have a single region or not "
"many regions."
msgstr ""
"Buscar seleccione la opción (Use Ciudades en la búsqueda, si usted tiene una sola "
"región o no muchas regiones."

#: admin/settings.php:102
msgid ""
"If you have many regions or countries. Home page can be opened for a long time "
"with Cities options.)"
msgstr ""
"Si usted tiene muchas regiones o países. Principal puede ser abierto por un largo "
"tiempo con opciones de Ciudades.)"

#: admin/settings.php:106
msgid "With All Regions"
msgstr "Con Todas las Regiones"

#: admin/settings.php:107
msgid "Regions with items"
msgstr "Las regiones con artículos"

#: admin/settings.php:108
msgid "With All Cities"
msgstr "Con Todas las ciudades"

#: admin/settings.php:109
msgid "Cities with items"
msgstr "Ciudades con artículos"

#: admin/settings.php:110
msgid "Countries with items"
msgstr "Los países con artículos"

#: admin/settings.php:111 admin/settings.php:122 admin/settings.php:149
#: admin/settings.php:171
msgid "Hide"
msgstr "Esconder"

#: admin/settings.php:116
msgid "Slider in Main page:"
msgstr "Deslizante en la página principal:"

#: admin/settings.php:120 admin/settings.php:147
msgid "Premium items"
msgstr "Artículos Premium"

#: admin/settings.php:121 admin/settings.php:148
msgid "Popular items"
msgstr "Artículos populares"

#: admin/settings.php:127
msgid "No. of items in Slider:"
msgstr "Número de artículos en Deslizador:"

#: admin/settings.php:133
msgid "Category Style in Main page:"
msgstr "Categoría Estilo en la página principal:"

#: admin/settings.php:137
msgid "With Subcategories"
msgstr "Con las subcategorías"

#: admin/settings.php:138
msgid "Only Categories"
msgstr "Solamente Categorías"

#: admin/settings.php:143
msgid "Carousel in Main page:"
msgstr "Carrusel en la página principal:"

#: admin/settings.php:154
msgid "No. of items in Carousel:"
msgstr "Número de artículos en Carrusel:"

#: admin/settings.php:160
msgid "Footer in Main page:"
msgstr "Pie de página en la página principal:"

#: admin/settings.php:161
msgid "Use the city in the footer, if you have a single region or not many regions."
msgstr ""
"Utilice la ciudad en el pie de página, si usted tiene una sola región o no muchas "
"regiones."

#: admin/settings.php:162
msgid ""
"If you have many regions or countries. Home page can be opened for a long time "
"with city option.)"
msgstr ""
"Si usted tiene muchas regiones o países. Principal puede ser abierto por un largo "
"tiempo con la opción de la ciudad.)"

#: admin/settings.php:163
msgid ""
"Before select this option, Show more - Tools -Locations stats - Calculate "
"location stats.)"
msgstr ""
"Antes de seleccionar esta opción, Mostrar más - Estadísticas Herramientas -"
"locations - Calcular las estadísticas de la ubicación)."

#: admin/settings.php:166
msgid "With all regions"
msgstr "Con todas las regiones"

#: admin/settings.php:167
msgid "Regions with Items"
msgstr "Las regiones con los Artículos"

#: admin/settings.php:168
msgid "With all cities"
msgstr "Con todas las ciudades"

#: admin/settings.php:169
msgid "Cities with Items"
msgstr "Ciudades con Artículos"

#: admin/settings.php:170
msgid "Countries with Items"
msgstr "Los países con los Artículos"

#: admin/social.php:13
msgid "Social links in footer"
msgstr "Vínculos sociales en el pie de página"

#: admin/social.php:19
msgid "Facebook"
msgstr ""

#: admin/social.php:23
msgid "This link to you Facebook page will be shown in footer."
msgstr "Este enlace a la página que Facebook se mostrará en el pie de página."

#: admin/social.php:27
msgid "Twitter"
msgstr ""

#: admin/social.php:31
msgid "This link to you Twitter page will be shown in footer."
msgstr "Este enlace a la página que Twitter se mostrará en el pie de página."

#: admin/social.php:35
msgid "Google+"
msgstr ""

#: admin/social.php:39
msgid "This link to you Google+ page will be shown in footer."
msgstr "Este enlace a tu página de Google+ se mostrará en el pie de página."

#: alert-form.php:27
msgid "You have sucessfully subscribed to the alert"
msgstr "Se ha suscrito correctamente"

#: alert-form.php:28 user-change_email.php:42
msgid "Invalid email address"
msgstr "Dirección de correo electrónico no es válido"

#: alert-form.php:29
msgid "There was a problem with the alert"
msgstr "Hubo un problema con la alerta"

#: alert-form.php:61
msgid "Subscribe to this search"
msgstr "Suscribirse a la búsqueda"

#: alert-form.php:77
msgid "Subscribe now"
msgstr "Suscríbase ya!"

#: contact.php:34 template-contact.php:37
msgid "Contact us"
msgstr "Contáctenos"

#: contact.php:40 template-contact.php:43
msgid "Subject"
msgstr "Tema"

#: contact.php:40 contact.php:42 item-contact.php:51 item.php:260
#: template-contact.php:43 template-contact.php:45 user-public-profile.php:135
msgid "optional"
msgstr "Opcional"

#: contact.php:41 item-contact.php:52 item-send-friend.php:50 item.php:265
#: template-contact.php:44 user-public-profile.php:136
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: contact.php:42 item-contact.php:48 item-send-friend.php:45 item.php:201
#: item.php:258 template-contact.php:45 user-public-profile.php:133
msgid "Your name"
msgstr "Tu nombre"

#: contact.php:43 item-contact.php:49 item-send-friend.php:46 item.php:259
#: template-contact.php:46 user-public-profile.php:134
msgid "Your e-mail address"
msgstr "Introduzca su email"

#: contact.php:46 item-send-friend.php:53 item.php:207 item.php:285
#: template-contact.php:48 user-public-profile.php:153
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#: footer.php:43 header.php:35 header.php:85
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#: footer.php:50
msgid ""
"This website is proudly using the <a title=\"Osclass web\" href=\"http://osclass."
"org/\">classifieds scripts</a> software <strong>Osclass</strong>"
msgstr ""
"Esta web utiliza con orgullo el  <strong><a title=\"El Tema de OSclass Next Revo"
"\" href=\"https://osclass-pro.com/en/theme-next-revo.html\">El Tema de OSclass "
"Next Revo</a></strong>"

#: footer.php:63
msgid "Your search must be at least three characters long"
msgstr "Su búsqueda debe tener al menos tres caracteres"

#: functions.php:17 functions.php:30
msgid "Select a region"
msgstr "Selecciona una región"

#: functions.php:43 functions.php:56
msgid "Select a city"
msgstr "Seleccione una ciudad"

#: functions.php:69
msgid "Select a country"
msgstr "Seleccione un país"

#: functions.php:118
msgid "Theme settings updated correctly"
msgstr "Ajustes de tema actualizan correctamente"

#: functions.php:125
msgid "The logo image has been uploaded correctly"
msgstr "La imagen del logotipo se ha subido correctamente"

#: functions.php:127 functions.php:130
msgid "An error has occurred, please try again"
msgstr "Se produjo un error; por favor, inténtalo de nuevo."

#: functions.php:137
msgid "The logo image has been removed"
msgstr "La imagen del logotipo se ha eliminado"

#: functions.php:139
msgid "Image not found"
msgstr "La imagen no encontrado"

#: functions.php:147 functions.php:162
msgid "Settings updated correctly"
msgstr "Ajustes de tema actualizan correctamente"

#: functions.php:172
msgid "Ads management updated correctly"
msgstr "Gestión Anuncios actualiza correctamente"

#: functions.php:400
msgid "ie. car"
msgstr "es decir. coche"

#: functions.php:501
msgid "No Results"
msgstr "Sin Resultados"

#: head.php:52
msgid "Previous image"
msgstr "La imagen anterior"

#: head.php:53
msgid "Next image"
msgstr "Siguiente imagen"

#: head.php:54
msgid "Close"
msgstr "Cerca"

#: header.php:13 header.php:73
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: header.php:18 header.php:76
msgid "My account"
msgstr "Mi cuenta"

#: header.php:21 header.php:77
msgid "Logout"
msgstr "Cerrar Sesión"

#: header.php:25 header.php:79 item.php:238
msgid "Login"
msgstr "Iniciar Sesión"

#: header.php:29 header.php:81
msgid "Registration"
msgstr "Registro"

#: header.php:40
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: header.php:59 header.php:87
msgid "Publish your ad"
msgstr "Publica tu anuncio"

#: inc.functions.php:21
msgid "Next Revo theme"
msgstr "Next Revo theme"

#: inc.functions.php:25 related_next_ads.php:2
msgid "Related Ads"
msgstr "Anuncios Relacionados"

#: inc.main.after.php:23 inc.main.top.php:254
msgid "Most popular listings"
msgstr "Populares Anuncios clasificados"

#: inc.main.after.php:47 inc.main.after.php:125 main.php:65 related_next_ads.php:19
#: search_gallery.php:26 search_gallery.php:49
msgid "More"
msgstr "Mas"

#: inc.main.after.php:105 inc.main.top.php:18
msgid "Premium listings"
msgstr "Anuncios premium"

#: inc.main.php:51
msgid "View all subcategories"
msgstr "Todas las categorías"

#: inc.main.top.php:197 inc.main.top.php:429
msgid "Read More"
msgstr "Mas"

#: inc.search.php:20 item-edit.php:97 item-post.php:91
msgid "Select a category"
msgstr "Escoge la categoría"

#: inc.search.php:39 search.php:364
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: item-contact.php:34
msgid "Contact seller"
msgstr "Contactar Proveedor"

#: item-contact.php:42
msgid "To (seller)"
msgstr "A vendedor"

#: item-contact.php:43 item-send-friend.php:40
msgid "Listing"
msgstr "Listado"

#: item-contact.php:51 item.php:260 user-public-profile.php:135
msgid "Phone number"
msgstr "Número de teléfono"

#: item-contact.php:54
msgid "Send message"
msgstr "Enviar mensaje"

#: item-edit.php:85
msgid "Update your listing"
msgstr "Actualice su inserción"

#: item-edit.php:94 item-post.php:88
msgid "General Information"
msgstr "Información General"

#: item-edit.php:96 item-post.php:90 search.php:334
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: item-edit.php:100 item-post.php:94 item.php:204
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: item-edit.php:104 item-post.php:98
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: item-edit.php:109 item-post.php:105 search.php:324 user-alerts.php:50
#: user-dashboard.php:50 user-items.php:53
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: item-edit.php:124 item-post.php:119
msgid "Photos"
msgstr "Fotos"

#: item-edit.php:133 item-post.php:125
msgid "Add new photo"
msgstr "Añadir nueva foto"

#: item-edit.php:142 search.php:301 user-public-profile.php:70
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

#: item-edit.php:145 item-post.php:136 item.php:132 user-profile.php:106
msgid "Region"
msgstr "Región"

#: item-edit.php:149 item-post.php:140 item.php:133 search.php:303
#: user-profile.php:110
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

#: item-edit.php:153 item.php:137 user-profile.php:114
msgid "City area"
msgstr "Teléfono"

#: item-edit.php:157 item-post.php:148 item.php:134 user-profile.php:118
#: user-public-profile.php:69
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#: item-edit.php:169 user-change_email.php:83 user-change_password.php:57
#: user-change_username.php:104 user-profile.php:130
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: item-edit.php:170 user-profile.php:58
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: item-post.php:81
msgid "Publish a listing"
msgstr "Publicar el anuncio"

#: item-post.php:133
msgid "Listing Location"
msgstr "Lugar"

#: item-post.php:144
msgid "City Area"
msgstr "Teléfono"

#: item-post.php:155
msgid "Seller's information"
msgstr "Información del vendedor"

#: item-post.php:157 item.php:243 item.php:245 user-profile.php:70
#: user-register.php:43
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: item-post.php:161 item.php:248 user-login.php:38 user-profile.php:83
#: user-recover.php:38 user-register.php:49
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: item-post.php:168
msgid "Show e-mail on the listing page"
msgstr "Correo electrónico en la página del listado"

#: item-post.php:181
msgid "Publish"
msgstr "Publicar "

#: item-send-friend.php:33
msgid "Send to a friend"
msgstr "Enviar a un amigo"

#: item-send-friend.php:48
msgid "Your friend's name"
msgstr "Introduce el nombre completo de tu amigo"

#: item-send-friend.php:49
msgid "Your friend's e-mail address"
msgstr "Dirección de correo electrónico de su amigo"

#: item.php:58
msgid "Edit item"
msgstr "Editar"

#: item.php:70
msgid "Mark as..."
msgstr "Marcado como..."

#: item.php:71
msgid "Mark as spam"
msgstr "Marcado como spam"

#: item.php:72
msgid "Mark as misclassified"
msgstr "Marcar como mal clasificados"

#: item.php:73
msgid "Mark as duplicated"
msgstr "Marcar como duplicado"

#: item.php:74
msgid "Mark as expired"
msgstr "Marcar como expirado"

#: item.php:75
msgid "Mark as offensive"
msgstr "Marcar como ofensivo"

#: item.php:87
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: item.php:127
msgid "Published date"
msgstr "Fecha de publicación"

#: item.php:128
msgid "Modified date"
msgstr "Fecha de modificación"

#: item.php:139
msgid "Views"
msgstr "Vistas"

#: item.php:159
msgid "Useful information"
msgstr "Información útil"

#: item.php:161
msgid "Avoid scams by acting locally or paying with PayPal"
msgstr "Evita el fraude, pagar con PayPal"

#: item.php:162
msgid "Never pay with Western Union, Moneygram or other anonymous payment services"
msgstr ""
"Nunca pagues con Western Union, Moneygram u otros servicios de pago anónimos"

#: item.php:163
msgid ""
"Don't buy or sell outside of your country. Don't accept cashier cheques from "
"outside your country"
msgstr ""
"No comprar o vender fuera de su país. No aceptes cheques de fuera de tu país"

#: item.php:164
msgid ""
"This site is never involved in any transaction, and does not handle payments, "
"shipping, guarantee transactions, provide escrow services, or offer \"buyer "
"protection\" or \"seller certification\""
msgstr ""
"Este sitio no está involucrado en las transacciones y no maneja pagos, envíos, "
"garantías de transacciones, proporcionar servicios de depósito, ni ofrece "
"\"protección al comprador\" o \"certificacion a vendedores\""

#: item.php:170
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: item.php:177
msgid "by"
msgstr "De"

#: item.php:181
msgid "Delete your comment"
msgstr "Eliminar tu comentario"

#: item.php:181 user-items.php:58 user-profile.php:55
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: item.php:193
msgid "Leave your comment (spam and offensive messages will be removed)"
msgstr "Deja tu comentario (Se eliminarán los mensajes ofensivos y spam)"

#: item.php:202
msgid "Your e-mail"
msgstr "Tu correo electrónico"

#: item.php:205
msgid "Comment"
msgstr "Comentar"

#: item.php:224 user-public-profile.php:124
msgid "Contact publisher"
msgstr "Contactar con el anunciante"

#: item.php:227
msgid "The listing is expired. You can't contact the publisher."
msgstr "El anuncio ha caducado. No puede ponerse en contacto con el anunciante"

#: item.php:231
msgid "It's your own listing, you can't contact the publisher."
msgstr "Es su propio perfil, no puede ponerse en contacto con el anunciante"

#: item.php:235
msgid "You must log in or register a new account in order to contact the advertiser"
msgstr ""
"Debes entrar o registrar una nueva cuenta para poder contactar con el anunciante"

#: item.php:239 user-login.php:43
msgid "Register for a free account"
msgstr "Regístrese para obtener una cuenta gratuita"

#: item.php:251
msgid "Tel"
msgstr "Telefono"

#: item.php:262
msgid "Attachments"
msgstr "Adjuntos"

#: item.php:279 user-public-profile.php:147
msgid "Enter the words above"
msgstr "Escribe las palabras de arriba"

#: main.php:44
msgid "Latest Listings"
msgstr "Los últimos anuncios"

#: main.php:51
msgid "No Latest Listings"
msgstr "No hay últimos listados"

#: main.php:114
msgid "See all offers"
msgstr "Ver todas"

#: related_next_ads.php:4
msgid "No Related Ads"
msgstr "No hay Anuncios Relacionados"

#: search.php:235
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"

#: search.php:264
#, php-format
msgid "There are no results matching \"%s\""
msgstr "No hay resultados que coincidan \"%s\""

#: search.php:295
msgid "Your search"
msgstr "Su búsqueda"

#: search.php:312
msgid "Show only"
msgstr "Mostrar solo"

#: search.php:317
msgid "Show only listings with pictures"
msgstr "Mostrar solo anuncios con fotos"

#: search.php:325
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: search.php:327
msgid "Max"
msgstr "Max"

#: search.php:382
msgid "Selected"
msgstr "Escogido"

#: search.php:383
msgid "Nothing selected, input was"
msgstr "Nada seleccionado, la entrada era"

#: user-alerts.php:32 user-change_email.php:62 user-change_password.php:33
#: user-change_username.php:82 user-dashboard.php:33 user-items.php:33
#: user-profile.php:37
msgid "User account manager"
msgstr "Gerente de cuentas de usuario"

#: user-alerts.php:37
msgid "Your alerts"
msgstr "Sus alertas"

#: user-alerts.php:39
msgid "You do not have any alerts yet"
msgstr "You do not have any alerts yet"

#: user-alerts.php:43
msgid "Alert"
msgstr "Alerta"

#: user-alerts.php:43
msgid "This action can't be undone. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Esta acción no se puede deshacer. Estás seguro de que quieres continuar?"

#: user-alerts.php:43
msgid "Delete this alert"
msgstr "Eliminar esta alerta"

#: user-alerts.php:49 user-dashboard.php:49 user-items.php:52
msgid "Publication date"
msgstr "Fecha de publicación"

#: user-alerts.php:57
msgid "Listings"
msgstr "Listados"

#: user-change_email.php:68
msgid "Change your e-mail"
msgstr "Cambia tu correo electrónico"

#: user-change_email.php:75
msgid "Current e-mail"
msgstr "Email actual"

#: user-change_email.php:79
msgid "New e-mail"
msgstr "Nuevo correo electrónico"

#: user-change_password.php:39
msgid "Change your password"
msgstr "Cambie su contraseña"

#: user-change_password.php:45
msgid "Current password"
msgstr "Contraseña actual"

#: user-change_password.php:49 user-forgot_password.php:41
msgid "New password"
msgstr "nueva contraseña"

#: user-change_password.php:53 user-forgot_password.php:45
msgid "Repeat new password"
msgstr "Repita su nueva contraseña"

#: user-change_username.php:40
msgid "Username: this field is required"
msgstr "Nombre de usuario (Campo obligatorio) "

#: user-change_username.php:65
msgid "The username is available"
msgstr "El nombre de usuario está disponible"

#: user-change_username.php:67
msgid "The username is NOT available"
msgstr "El nombre de usuario no está disponible"

#: user-change_username.php:88
msgid "Change your username"
msgstr "Cambie su nombre de usuario"

#: user-change_username.php:95 user-profile.php:74
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#: user-change_username.php:99
msgid ""
"WARNING: Once set, you will not be able to change your username again. Choose "
"wisely."
msgstr ""
"ADVERTENCIA: Una vez establecido, usted no será capaz de cambiar su nombre de "
"usuario nuevo. Escoge sabiamente."

#: user-dashboard.php:39
#, php-format
msgid "Listings from %s"
msgstr "Listados de %s"

#: user-dashboard.php:41
msgid "No listings have been added yet"
msgstr "No hay resultados que se han añadido aún"

#: user-dashboard.php:52
msgid "View listing"
msgstr "Ver lista"

#: user-dashboard.php:54 user-items.php:56
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: user-dashboard.php:57 user-items.php:61
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: user-forgot_password.php:33 user-recover.php:33
msgid "Recover your password"
msgstr "Recuperación de su contraseña"

#: user-forgot_password.php:48
msgid "Change password"
msgstr "Cambiar la contraseña"

#: user-items.php:39
msgid "Your listings"
msgstr "Sus anuncios"

#: user-items.php:39
msgid "Post a new listing"
msgstr "Publicar un anuncio"

#: user-items.php:41
msgid "You don't have any listings yet"
msgstr "Usted no tiene ninguna lista todavía"

#: user-items.php:47
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: user-items.php:47
msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"

#: user-items.php:48
msgid "Premium"
msgstr "Prima"

#: user-items.php:49
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: user-items.php:58
msgid "This action can not be undone. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Esta acción no se puede deshacer. Estás seguro de que quieres continuar?"

#: user-login.php:33
msgid "Access to your account"
msgstr "Accede a tu cuenta"

#: user-login.php:39 user-register.php:44
msgid "Password"
msgstr "La Contraseña"

#: user-login.php:40
msgid "Remember me"
msgstr "Recuérdame"

#: user-login.php:41
msgid "Log in"
msgstr "Iniciar sesión"

#: user-login.php:43
msgid "Forgot password?"
msgstr "Has olvidado tu contraseña?"

#: user-profile.php:43
msgid "Update your profile"
msgstr "Actualice su perfil"

#: user-profile.php:78
msgid "Modify username"
msgstr "Modificar nombre de usuario"

#: user-profile.php:86
msgid "Modify e-mail"
msgstr "Modificar email"

#: user-profile.php:86
msgid "Modify password"
msgstr "Modificar la contraseña"

#: user-profile.php:90
msgid "User type"
msgstr "Tipo de usuario"

#: user-profile.php:94
msgid "Cell phone"
msgstr "Teléfono móvil"

#: user-profile.php:98
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#: user-profile.php:102
msgid "Country"
msgstr "País"

#: user-profile.php:122 user-public-profile.php:71
msgid "Website"
msgstr "Página web "

#: user-profile.php:126 user-public-profile.php:72
msgid "User Description"
msgstr "Descripción del usuario"

#: user-profile.php:131
msgid "Delete my account"
msgstr "Borrar mi cuenta"

#: user-profile.php:138
msgid "Delete account"
msgstr "Borrar cuenta"

#: user-profile.php:141
msgid "All your listings and alerts will be removed, this action can not be undone."
msgstr ""
"Eliminar todos sus anuncios y alertas serán eliminados, esta acción no se puede "
"deshacer"

#: user-public-profile.php:60
#, php-format
msgid "%s's profile"
msgstr "%s's Perfil"

#: user-public-profile.php:66
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#: user-public-profile.php:68
msgid "Full name"
msgstr "Nombre completo"

#: user-public-profile.php:76
msgid "Latest listings"
msgstr "Últimos anuncios"

#: user-recover.php:40
msgid "Send me a new password"
msgstr "Envíame una nueva contraseña"

#: user-register.php:36
msgid "Register an account for free"
msgstr "Registrar una cuenta gratuita"

#: user-register.php:45
msgid "Re-type password"
msgstr "Vuelva a escribir la contraseña"

#: user-register.php:47
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Las contraseñas no coinciden"

#: user-register.php:52
msgid "Create"
msgstr "Introducir"

#~ msgid "Save Related Ads Settings"
#~ msgstr "Guardar Anuncios Ajustes relacionados"

#~ msgid ""
#~ "I would like to contribute to the development of OSClass with a donation of"
#~ msgstr "Me gustaría contribuir al desarrollo de OSClass con una donación de"

#~ msgid "Homepage middle of latest listings(only list view).Read Help"
#~ msgstr "Página medio de nuevos departamentos (sólo vista de lista) .Lea Ayuda"

#~ msgid "Search results middle(only list view).Read Help"
#~ msgstr "Resultados de la búsqueda medio (sólo vista de lista) .Lea Ayuda"

#~ msgid "ie. PHP Programmer"
#~ msgstr "es decir. programador PHP"

#~ msgid "Menu"
#~ msgstr "Menú"

#~ msgid "Brasil theme"
#~ msgstr "Tema Brasil"

#~ msgid "Gallery View"
#~ msgstr "Vista galería"

#~ msgid "List View"
#~ msgstr "List View "

#~ msgid "Choose File"
#~ msgstr "Choose File"

#~ msgid "No file selected"
#~ msgstr "No file selected"

#~ msgid "Select"
#~ msgstr "Select"

#~ msgid "Mark as"
#~ msgstr "Mark as"

#~ msgid "spam"
#~ msgstr "spam"

#~ msgid "misclassified"
#~ msgstr "misclassified"

#~ msgid "duplicated"
#~ msgstr "duplicated"

#~ msgid "expired"
#~ msgstr "expired"

#~ msgid "offensive"
#~ msgstr "offensive"

#~ msgid "No Premium Items"
#~ msgstr "No Premium Items"

#~ msgid "Apply"
#~ msgstr "Apply"

#~ msgid "Map Options"
#~ msgstr "Map Options"

#~ msgid "How to assign a region to your map?"
#~ msgstr "How to assign a region to your map?"

#~ msgid ""
#~ "First, click in the map to select the area you want to set. Then, a dialog "
#~ "will appear and you only need to select the region you want to assign. "
#~ "Finally, once you have selected the region, click the save button."
#~ msgstr ""
#~ "First, click in the map to select the area you want to set. Then, a dialog "
#~ "will appear and you only need to select the region you want to assign. "
#~ "Finally, once you have selected the region, click the save button."

#~ msgid "Select a region first"
#~ msgstr "Select a region first"

#~ msgid "Hi %s"
#~ msgstr "Hi %s"

#~ msgid "Map settings"
#~ msgstr "Map settings"

#~ msgid "Region saved correctly"
#~ msgstr "Region saved correctly"

#~ msgid ""
#~ "Wait! There are unassigned map areas in the map. <a href=\"%s\">Click here</a> "
#~ "to assign regions to the map."
#~ msgstr ""
#~ "Wait! There are unassigned map areas in the map. <a href=\"%s\">Click here</a> "
#~ "to assign regions to the map."

#~ msgid "Share"
#~ msgstr "Share"

#~ msgid "Sponsored ad"
#~ msgstr "Sponsored ad"
