msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: osclass-one\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-06 12:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-06 13:16+0000\n"
"Last-Translator: Сергей Плискин\n"
"Language-Team: Сергей Плискин\n"
"Language: Russian (Belarus)\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz\n"
"X-Loco-Source-Locale: en\n"
"X-Loco-Target-Locale: ru-BY\n"
"X-Loco-Project-Id: 11878\n"
"X-Loco-Api-Version: 1.0.13"

#: tmp/one/./404.php:34 loco:56642fc214d725504c8b4567
msgid "Page not found"
msgstr "Страница не найдена"

#: tmp/one/./admin/header.php:5 tmp/one/./inc.functions.php:17
#: tmp/one/./inc.functions.php:25 loco:56642fc214d725504c8b4568
msgid "Header logo"
msgstr "Логотип в шапке"

#: tmp/one/./admin/header.php:8 loco:56642fc214d725504c8b4569
msgid "Preview"
msgstr "Предыдущее"

#: tmp/one/./admin/header.php:15 loco:56642fc214d725504c8b456a
msgid "Remove logo"
msgstr "Удалить лого"

#: tmp/one/./admin/header.php:23 loco:56642fc214d725504c8b456b
msgid "No logo has been uploaded yet"
msgstr "Логотип не был загружен"

#: tmp/one/./admin/header.php:26 loco:56642fc214d725504c8b456c
msgid "Upload logo"
msgstr "Загрузить лого"

#: tmp/one/./admin/header.php:28 loco:56642fc214d725504c8b456d
msgid "The preferred size of the logo is 600x100."
msgstr "Предпочтительный размер логотипа составляет 600 x 100."

#: tmp/one/./admin/header.php:30 loco:56642fc214d725504c8b456e
msgid "<strong>Note:</strong> Uploading another logo will overwrite the current logo."
msgstr ""
"<strong>Примечание:</strong> Загрузка нового логотипa перезапишет текущий "
"логотип."

#: tmp/one/./admin/header.php:38 loco:56642fc214d725504c8b456f
msgid "Logo image (png,gif,jpg)"
msgstr "Изображение логотипа (png,gif,jpg)"

#: tmp/one/./admin/header.php:44 loco:56642fc214d725504c8b4570
msgid "Upload"
msgstr "Загрузить"

#: tmp/one/./admin/header.php:53 loco:56642fc214d725504c8b4571
msgid "The images folder <strong>%s</strong> is not writable on your server"
msgstr "Папка изображений <strong>%s</strong> не доступна для записи на вашем сервере"

#: tmp/one/./admin/header.php:54 loco:56642fc214d725504c8b4572
msgid "OSClass can't upload the logo image from the administration panel."
msgstr "OSClass не может загрузить изображение логотипа из панели администрирования."

#: tmp/one/./admin/header.php:55 loco:56642fc214d725504c8b4573
msgid "Please make the aforementioned image folder writable."
msgstr "Пожалуйста, убедитесь, что папка изображения доступна для записи."

#: tmp/one/./admin/header.php:60 loco:56642fc214d725504c8b4574
msgid "To make a directory writable under UNIX execute this command from the shell:"
msgstr ""
"Для того, чтобы сделать каталог доступным для записи под UNIX, выполните "
"следующую команду из командной строки:"

#: tmp/one/./admin/map_settings.php:2 loco:56642fc214d725504c8b4575
msgid "Map Options"
msgstr "Параметры карты"

#: tmp/one/./admin/map_settings.php:3 loco:56642fc214d725504c8b4576
msgid "How to assign a region to your map?"
msgstr "Как назначить вашу карту региона?"

#: tmp/one/./admin/map_settings.php:3 loco:56642fc214d725504c8b4577
msgid ""
"First, click in the map to select the area you want to set. Then, a dialog "
"will appear and you only need to select the region you want to assign. "
"Finally, once you have selected the region, click the save button."
msgstr ""
"Во-первых щелкните карту, чтобы выбрать область, которую вы хотите установить. "
"Затем появится диалоговое окно и вам только нужно выбрать область, которую вы "
"хотите назначить. Наконец, после того как вы выбрали регион, нажмите кнопку "
"Сохранить кнопка."

#: tmp/one/./admin/map_settings.php:11 tmp/one/./admin/map_settings.php:28
#: tmp/one/./admin/map_settings.php:52 tmp/one/./admin/map_settings.php:75 loco:#: 56642fc214d725504c8b4578
msgid "Select a region"
msgstr "Выбрать регион"

#: tmp/one/./admin/map_settings.php:32 loco:56642fc214d725504c8b4579
msgid "Select a region first"
msgstr "Сначала выберите регион"

#: tmp/one/./admin/map_settings.php:36 tmp/one/./admin/map_settings.php:57
#: tmp/one/./admin/settings.php:92 loco:56642fc214d725504c8b457a
msgid "Save changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: tmp/one/./admin/settings.php:12 loco:56642fc214d725504c8b457b
msgid "I would like to contribute to the development of OSClass with a donation of"
msgstr "Я хотел бы внести свой вклад в развитие OSClass с пожертвование"

#: tmp/one/./admin/settings.php:17 loco:56642fc214d725504c8b457c
msgid "Custom"
msgstr "Задать"

#: tmp/one/./admin/settings.php:18 loco:56642fc214d725504c8b457d
msgid "Donate"
msgstr "Пожертвовать"

#: tmp/one/./admin/settings.php:22 tmp/one/./inc.functions.php:18
#: tmp/one/./inc.functions.php:26 loco:56642fc214d725504c8b457e
msgid "Theme settings"
msgstr "Настройки темы"

#: tmp/one/./admin/settings.php:28 loco:56642fc214d725504c8b457f
msgid "Search placeholder"
msgstr "Текст в форме поиска"

#: tmp/one/./admin/settings.php:32 loco:56642fc214d725504c8b4580
msgid "Footer link"
msgstr "Ссылка в подвале"

#: tmp/one/./admin/settings.php:34 loco:56642fc214d725504c8b4581
msgid ""
"I want to help OSClass by linking to <a href=\"http://osclass.org/\" target=\"_"
"blank\">osclass.org</a> from my site with the following text:"
msgstr ""
"Я хочу помочь OSClass, ссылки на <a href=\\\"http://osclass.org/\\\" target=\\\"_"
"blank\\\">osclass.org</a> с моего сайта с следующим текстом:"

#: tmp/one/./admin/settings.php:35 loco:56642fc214d725504c8b4582
msgid ""
"This website is proudly using the <a title=\"OSClass web\" href=\"http://osclass."
"org/\">classifieds scripts</a> software <strong>OSClass</strong>"
msgstr ""
"Этот сайт является гордостью использованием <a title=\\\"OSClass web\\\" href=\\\""
"http://osclass.org/\\\">объявления скриптов</a> программного обеспечения <"
"strong>OSClass</strong>"

#: tmp/one/./admin/settings.php:42 loco:56642fc214d725504c8b4583
msgid "Ads management"
msgstr "Управление объявлениями"

#: tmp/one/./admin/settings.php:46 loco:56642fc214d725504c8b4584
msgid ""
"In this section you can configure your site to display ads and start "
"generating revenue."
msgstr ""
"В этом разделе вы можете настроить ваш сайт для показа объявлений и начать "
"получать доход."

#: tmp/one/./admin/settings.php:46 loco:56642fc214d725504c8b4585
msgid ""
"If you are using an online advertising platform, such as Google Adsense, copy "
"and paste here the provided code for ads."
msgstr ""
"Если вы используете онлайн-рекламную площадку, например, Google Adsense, "
"скопируйте и вставьте сюда предоставленный код для объявлений."

#: tmp/one/./admin/settings.php:52 loco:56642fc214d725504c8b4586
msgid "Header 728x90"
msgstr "Заголовок 728x90"

#: tmp/one/./admin/settings.php:56 loco:56642fc214d725504c8b4587
msgid ""
"This ad will be shown at the top of your website, next to the site title and "
"above the search results. Note that the size of the ad has to be 728x90 "
"pixels."
msgstr ""
"Это объявление будет показано в верхней части вашего сайта, рядом с названием "
"сайта и над результатами поиска. Обратите внимание, что размер объявления "
"должен быть 728x90 пикселей."

#: tmp/one/./admin/settings.php:60 loco:56642fc214d725504c8b4588
msgid "Homepage 728x90"
msgstr "Главная 728x90"

#: tmp/one/./admin/settings.php:64 loco:56642fc214d725504c8b4589
msgid ""
"This ad will be shown on the main site of your website. It will appear both "
"at the top and bottom of your site homepage. Note that the size of the ad has "
"to be 728x90 pixels."
msgstr ""
"Это объявление будет показано на главном сайте вашего сайта. Это будет "
"отображаться как на верхней и нижней части главной страницы сайта. Обратите "
"внимание, что размер объявления должен быть 728x90 пикселей."

#: tmp/one/./admin/settings.php:68 loco:56642fc214d725504c8b458a
msgid "Search results 728x90 (top of the page)"
msgstr "Результаты поиска 728x90 (вверху страницы)"

#: tmp/one/./admin/settings.php:72 loco:56642fc214d725504c8b458b
msgid ""
"This ad will be shown on top of the search results of your site. Note that "
"the size of the ad has to be 728x90 pixels."
msgstr ""
"Это объявление будет показано на верхней части результатов поиска вашего "
"сайта. Обратите внимание, что размер объявления должен быть 728x90 пикселей."

#: tmp/one/./admin/settings.php:76 loco:56642fc214d725504c8b458c
msgid "Search results 728x90 (middle of the page)"
msgstr "Результаты поиска 728x90 (середина страницы)"

#: tmp/one/./admin/settings.php:80 loco:56642fc214d725504c8b458d
msgid ""
"This ad will be shown among the search results of your site. Note that the "
"size of the ad has to be 728x90 pixels."
msgstr ""
"Это объявление будет показано среди результатов поиска вашего сайта. Обратите "
"внимание, что размер объявления должен быть 728x90 пикселей."

#: tmp/one/./admin/settings.php:84 loco:56642fc214d725504c8b458e
msgid "Sidebar 300x250"
msgstr "Боковая панель 300x250"

#: tmp/one/./admin/settings.php:88 loco:56642fc214d725504c8b458f
msgid ""
"This ad will be shown at the right sidebar of your website, on the product "
"detail page. Note that the size of the ad has to be 300x350 pixels."
msgstr ""
"Это объявление будет показано на правой боковой панели вашего сайта, на "
"странице подробнее о продукте. Обратите внимание, что размер объявления "
"должен быть 300x350 пикселей."

#: tmp/one/./alert-form.php:6 loco:56642fc214d725504c8b4590
msgid "You have sucessfully subscribed to the alert"
msgstr "Вы успешно подписались на оповещения"

#: tmp/one/./alert-form.php:7 tmp/one/./user-change_email.php:42 loco:#: 56642fc214d725504c8b4591
msgid "Invalid email address"
msgstr "Неверный адрес электронной почты."

#: tmp/one/./alert-form.php:8 loco:56642fc214d725504c8b4592
msgid "There was a problem with the alert"
msgstr "Прозошла ошибка с подпиской"

#: tmp/one/./alert-form.php:39 loco:56642fc214d725504c8b4593
msgid "Subscribe to this search"
msgstr "Подписаться на этот поиск"

#: tmp/one/./alert-form.php:55 loco:56642fc214d725504c8b4594
msgid "Subscribe now"
msgstr "Подписаться сейчас"

#: tmp/one/./contact.php:35 tmp/one/./template-contact.php:37 loco:#: 56642fc214d725504c8b4595
msgid "Contact us"
msgstr "Связаться с нами"

#: tmp/one/./contact.php:41 tmp/one/./template-contact.php:43 loco:#: 56642fc214d725504c8b4596
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

#: tmp/one/./contact.php:41 tmp/one/./contact.php:43
#: tmp/one/./item-contact.php:52 tmp/one/./item.php:235
#: tmp/one/./template-contact.php:43 tmp/one/./template-contact.php:45
#: tmp/one/./user-public-profile.php:124 loco:56642fc214d725504c8b4597
msgid "optional"
msgstr "необязательно"

#: tmp/one/./contact.php:42 tmp/one/./item-contact.php:53
#: tmp/one/./item-send-friend.php:52 tmp/one/./item.php:240
#: tmp/one/./template-contact.php:44 tmp/one/./user-public-profile.php:125 loco:#: 56642fc214d725504c8b4598
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#: tmp/one/./contact.php:43 tmp/one/./item-contact.php:49
#: tmp/one/./item-send-friend.php:47 tmp/one/./item.php:163
#: tmp/one/./item.php:233 tmp/one/./template-contact.php:45
#: tmp/one/./user-public-profile.php:122 loco:56642fc214d725504c8b4599
msgid "Your name"
msgstr "Ваше имя"

#: tmp/one/./contact.php:44 tmp/one/./item-contact.php:50
#: tmp/one/./item-send-friend.php:48 tmp/one/./item.php:234
#: tmp/one/./template-contact.php:46 tmp/one/./user-public-profile.php:123 loco:#: 56642fc214d725504c8b459a
msgid "Your e-mail address"
msgstr "Ваш e-mail"

#: tmp/one/./contact.php:47 tmp/one/./item-send-friend.php:55
#: tmp/one/./item.php:168 tmp/one/./item.php:260
#: tmp/one/./template-contact.php:48 tmp/one/./user-public-profile.php:142 loco:#: 56642fc214d725504c8b459b
msgid "Send"
msgstr "Отправить"

#: tmp/one/./footer.php:28 loco:56642fc214d725504c8b459c
msgid "Contact"
msgstr "Контакты"

#: tmp/one/./footer.php:35 loco:56642fc214d725504c8b459d
msgid ""
"This website is proudly using the <a title=\"Osclass web\" href=\"http://osclass."
"org/\">classifieds scripts</a> software <strong>Osclass</strong>"
msgstr ""
"Наш сайт использует <a title=\"Osclass web\" href=\"%s\">скрипт доски объявлений</"
"a> <strong>Osclass</strong>"

#: tmp/one/./footer.php:48 loco:56642fc214d725504c8b459e
msgid "Your search must be at least three characters long"
msgstr "Ваш поиск должен быть по крайней мере из трех символов"

#: tmp/one/./functions.php:61 loco:56642fc214d725504c8b459f
msgid "Theme settings updated correctly"
msgstr "Настройки темы успешно обновлены."

#: tmp/one/./functions.php:68 loco:56642fc214d725504c8b45a0
msgid "The logo image has been uploaded correctly"
msgstr "Изображение логотипа было загружено правильно"

#: tmp/one/./functions.php:70 tmp/one/./functions.php:73 loco:#: 56642fc214d725504c8b45a1
msgid "An error has occurred, please try again"
msgstr "Произошла ошибка! Пожалуйста, попробуйте еще раз"

#: tmp/one/./functions.php:80 loco:56642fc214d725504c8b45a2
msgid "The logo image has been removed"
msgstr "Изображение логотипа было удалено"

#: tmp/one/./functions.php:82 loco:56642fc214d725504c8b45a3
msgid "Image not found"
msgstr "Изображение не найдено"

#: tmp/one/./functions.php:105 loco:56642fc214d725504c8b45a4
msgid "ie. PHP Programmer"
msgstr "Например, Соска"

#: tmp/one/./head.php:41 loco:56642fc214d725504c8b45a5
msgid "No file selected"
msgstr "Файл не выбран"

#: tmp/one/./head.php:42 loco:56642fc214d725504c8b45a6
msgid "Choose File"
msgstr "Выберите Файл"

#: tmp/one/./header.php:39 loco:56642fc214d725504c8b45a7
msgid "Hi %s"
msgstr "Привет, %s"

#: tmp/one/./header.php:40 loco:56642fc214d725504c8b45a8
msgid "My account"
msgstr "Мой аккаунт"

#: tmp/one/./header.php:41 loco:56642fc214d725504c8b45a9
msgid "Logout"
msgstr "Выйти"

#: tmp/one/./header.php:45 tmp/one/./item.php:213 loco:56642fc214d725504c8b45aa
msgid "Login"
msgstr "Логин"

#: tmp/one/./header.php:48 tmp/one/./item.php:214 tmp/one/./user-login.php:43 loco:#: 56642fc214d725504c8b45ab
msgid "Register for a free account"
msgstr "Регистрация"

#: tmp/one/./header.php:54 tmp/one/./item-post.php:187 tmp/one/./item.php:223
#: tmp/one/./user-login.php:38 tmp/one/./user-profile.php:83
#: tmp/one/./user-recover.php:38 tmp/one/./user-register.php:49 loco:#: 56642fc214d725504c8b45ac
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: tmp/one/./header.php:56 tmp/one/./user-login.php:39
#: tmp/one/./user-register.php:44 loco:56642fc214d725504c8b45ad
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: tmp/one/./header.php:58 tmp/one/./user-login.php:40 loco:#: 56642fc214d725504c8b45ae
msgid "Remember me"
msgstr "Запомнить"

#: tmp/one/./header.php:59 tmp/one/./user-login.php:41 loco:#: 56642fc214d725504c8b45af
msgid "Log in"
msgstr "Войти"

#: tmp/one/./header.php:61 tmp/one/./user-login.php:43 loco:#: 56642fc214d725504c8b45b0
msgid "Forgot password?"
msgstr "Забыли пароль?"

#: tmp/one/./header.php:71 loco:56642fc214d725504c8b45b1
msgid "Language"
msgstr "Язык"

#: tmp/one/./header.php:84 loco:56642fc214d725504c8b45b2
msgid "Publish your ad for free"
msgstr "Подать объявление"

#: tmp/one/./inc.functions.php:19 tmp/one/./inc.functions.php:27 loco:#: 56642fc214d725504c8b45b3
msgid "Map settings"
msgstr "Настройки карты"

#: tmp/one/./inc.functions.php:23 loco:56642fc214d725504c8b45b4
msgid "Brasil theme"
msgstr "Бразильская тема"

#: tmp/one/./inc.functions.php:41 loco:56642fc214d725504c8b45b5
msgid "Region saved correctly"
msgstr "Регион, сохранен правильно"

#: tmp/one/./inc.functions.php:94 loco:56642fc214d725504c8b45b6
msgid ""
"Wait! There are unassigned map areas in the map. <a href=\"%s\">Click here</a> "
"to assign regions to the map."
msgstr ""
"Подождите! На карте есть Нераспределенные карта области. <a href=\\\"%s\\\">"
"Нажмите здесь</a> , чтобы назначить регионы на карте."

#: tmp/one/./inc.search.php:54 tmp/one/./item-edit.php:122
#: tmp/one/./item-post.php:120 loco:56642fc214d725504c8b45b7
msgid "Select a category"
msgstr "Выберите категорию"

#: tmp/one/./inc.search.php:56 loco:56642fc214d725504c8b45b8
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: tmp/one/./item-contact.php:35 tmp/one/./item.php:111 loco:#: 56642fc214d725504c8b45b9
msgid "Contact seller"
msgstr "Свяжитесь с продавцом"

#: tmp/one/./item-contact.php:43 loco:56642fc214d725504c8b45ba
msgid "To (seller)"
msgstr "К (продавцу)"

#: tmp/one/./item-contact.php:44 tmp/one/./item-send-friend.php:42 loco:#: 56642fc214d725504c8b45bb
msgid "Listing"
msgstr "Список"

#: tmp/one/./item-contact.php:52 tmp/one/./item.php:235
#: tmp/one/./user-public-profile.php:124 loco:56642fc214d725504c8b45bc
msgid "Phone number"
msgstr "Номер телефона"

#: tmp/one/./item-contact.php:55 loco:56642fc214d725504c8b45bd
msgid "Send message"
msgstr "Отправить сообщение"

#: tmp/one/./item-edit.php:110 loco:56642fc214d725504c8b45be
msgid "Update your listing"
msgstr "Обновить объявление"

#: tmp/one/./item-edit.php:119 tmp/one/./item-post.php:117 loco:#: 56642fc214d725504c8b45bf
msgid "General Information"
msgstr "Основная информация"

#: tmp/one/./item-edit.php:121 tmp/one/./item-post.php:119
#: tmp/one/./search.php:279 loco:56642fc214d725504c8b45c0
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: tmp/one/./item-edit.php:129 tmp/one/./item-post.php:128
#: tmp/one/./search.php:269 tmp/one/./user-alerts.php:50
#: tmp/one/./user-dashboard.php:50 tmp/one/./user-items.php:53 loco:#: 56642fc214d725504c8b45c1
msgid "Price"
msgstr "Цена"

#: tmp/one/./item-edit.php:144 tmp/one/./item-post.php:142 loco:#: 56642fc214d725504c8b45c2
msgid "Photos"
msgstr "Фото"

#: tmp/one/./item-edit.php:153 tmp/one/./item-post.php:148 loco:#: 56642fc214d725504c8b45c3
msgid "Add new photo"
msgstr "Добавить новое фото"

#: tmp/one/./item-edit.php:160 tmp/one/./main.php:86 tmp/one/./search.php:247
#: tmp/one/./user-public-profile.php:69 loco:56642fc214d725504c8b45c4
msgid "Location"
msgstr "Расположение"

#: tmp/one/./item-edit.php:162 tmp/one/./item-post.php:158
#: tmp/one/./item.php:84 tmp/one/./user-profile.php:102 loco:#: 56642fc214d725504c8b45c5
msgid "Country"
msgstr "Страна"

#: tmp/one/./item-edit.php:166 tmp/one/./item-post.php:162
#: tmp/one/./item.php:85 tmp/one/./user-profile.php:106 loco:#: 56642fc214d725504c8b45c6
msgid "Region"
msgstr "Регион"

#: tmp/one/./item-edit.php:170 tmp/one/./item-post.php:166
#: tmp/one/./item.php:86 tmp/one/./search.php:249
#: tmp/one/./user-profile.php:110 loco:56642fc214d725504c8b45c7
msgid "City"
msgstr "Город"

#: tmp/one/./item-edit.php:174 tmp/one/./item.php:87
#: tmp/one/./user-profile.php:114 loco:56642fc214d725504c8b45c8
msgid "City area"
msgstr "Район города"

#: tmp/one/./item-edit.php:178 tmp/one/./item-post.php:174
#: tmp/one/./item.php:88 tmp/one/./user-profile.php:118
#: tmp/one/./user-public-profile.php:68 loco:56642fc214d725504c8b45c9
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

#: tmp/one/./item-edit.php:190 tmp/one/./user-change_email.php:83
#: tmp/one/./user-change_password.php:57 tmp/one/./user-change_username.php:104
#: tmp/one/./user-profile.php:129 loco:56642fc214d725504c8b45ca
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: tmp/one/./item-edit.php:191 tmp/one/./user-profile.php:58 loco:#: 56642fc214d725504c8b45cb
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: tmp/one/./item-post.php:110 loco:56642fc214d725504c8b45cc
msgid "Publish a listing"
msgstr "Подать объявление"

#: tmp/one/./item-post.php:156 loco:56642fc214d725504c8b45cd
msgid "Listing Location"
msgstr "Расположение"

#: tmp/one/./item-post.php:170 loco:56642fc214d725504c8b45ce
msgid "City Area"
msgstr "Район"

#: tmp/one/./item-post.php:181 loco:56642fc214d725504c8b45cf
msgid "Seller's information"
msgstr "Информация автора объявления"

#: tmp/one/./item-post.php:183 tmp/one/./item.php:218 tmp/one/./item.php:220
#: tmp/one/./user-profile.php:70 tmp/one/./user-register.php:43 loco:#: 56642fc214d725504c8b45d0
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: tmp/one/./item-post.php:194 loco:56642fc214d725504c8b45d1
msgid "Show e-mail on the listing page"
msgstr "Показыватьe-mail на странице объявления"

#: tmp/one/./item-post.php:207 loco:56642fc214d725504c8b45d2
msgid "Publish"
msgstr "Опубликовать"

#: tmp/one/./item-send-friend.php:35 loco:56642fc214d725504c8b45d3
msgid "Send to a friend"
msgstr "Отправить другу"

#: tmp/one/./item-send-friend.php:50 loco:56642fc214d725504c8b45d4
msgid "Your friend's name"
msgstr "Имя Вашего друга"

#: tmp/one/./item-send-friend.php:51 loco:56642fc214d725504c8b45d5
msgid "Your friend's e-mail address"
msgstr "E-mail Вашего друга"

#: tmp/one/./item.php:60 loco:56642fc214d725504c8b45d6
msgid "Edit item"
msgstr "Редактировать"

#: tmp/one/./item.php:65 loco:56642fc214d725504c8b45d7
msgid "Mark as"
msgstr "Отметить как"

#: tmp/one/./item.php:67 loco:56642fc214d725504c8b45d8
msgid "spam"
msgstr "спам"

#: tmp/one/./item.php:68 loco:56642fc214d725504c8b45d9
msgid "misclassified"
msgstr "ошибочная категория"

#: tmp/one/./item.php:69 loco:56642fc214d725504c8b45da
msgid "duplicated"
msgstr "дубликат"

#: tmp/one/./item.php:70 loco:56642fc214d725504c8b45db
msgid "expired"
msgstr "истёк строк"

#: tmp/one/./item.php:71 loco:56642fc214d725504c8b45dc
msgid "offensive"
msgstr "оскорбительное"

#: tmp/one/./item.php:80 loco:56642fc214d725504c8b45dd
msgid "Published date"
msgstr "Дата публикации"

#: tmp/one/./item.php:81 loco:56642fc214d725504c8b45de
msgid "Modified date"
msgstr "Дата изменения"

#: tmp/one/./item.php:115 loco:56642fc214d725504c8b45df
msgid "Share"
msgstr "Поделиться"

#: tmp/one/./item.php:121 loco:56642fc214d725504c8b45e0
msgid "Useful information"
msgstr "Полезная информация"

#: tmp/one/./item.php:123 loco:56642fc214d725504c8b45e1
msgid "Avoid scams by acting locally or paying with PayPal"
msgstr "Чтобы избежать мошенничества, или платите с PayPal"

#: tmp/one/./item.php:124 loco:56642fc214d725504c8b45e2
msgid "Never pay with Western Union, Moneygram or other anonymous payment services"
msgstr ""
"Никогда не платите с Western Union, Moneygram и других анонимных платежных "
"систем"

#: tmp/one/./item.php:125 loco:56642fc214d725504c8b45e3
msgid ""
"Don't buy or sell outside of your country. Don't accept cashier cheques from "
"outside your country"
msgstr ""
"Не покупайте и не продавайте за пределами вашей страны. Не принимайте "
"банковские чеки за пределами вашей страны"

#: tmp/one/./item.php:126 loco:56642fc214d725504c8b45e4
msgid ""
"This site is never involved in any transaction, and does not handle payments, "
"shipping, guarantee transactions, provide escrow services, or offer \"buyer "
"protection\" or \"seller certification\""
msgstr ""
"Этот сайт никогда не участвует в сделках и не проводит платежи, не производит "
"доставку, гарантии сделки, не гарантирует сделки и не предоставляет \"защиту "
"покупателям\" или \"сертификацию продавцам\""

#: tmp/one/./item.php:132 loco:56642fc214d725504c8b45e5
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: tmp/one/./item.php:139 loco:56642fc214d725504c8b45e6
msgid "by"
msgstr "от"

#: tmp/one/./item.php:143 loco:56642fc214d725504c8b45e7
msgid "Delete your comment"
msgstr "Удалить Ваш комментарий"

#: tmp/one/./item.php:143 tmp/one/./user-items.php:58
#: tmp/one/./user-profile.php:55 loco:56642fc214d725504c8b45e8
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: tmp/one/./item.php:155 loco:56642fc214d725504c8b45e9
msgid "Leave your comment (spam and offensive messages will be removed)"
msgstr "Оставьте свой комментарий (спам и оскорбительные сообщения будут удалены)"

#: tmp/one/./item.php:164 loco:56642fc214d725504c8b45ea
msgid "Your e-mail"
msgstr "Ваш e-mail"

#: tmp/one/./item.php:166 loco:56642fc214d725504c8b45eb
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: tmp/one/./item.php:167 loco:56642fc214d725504c8b45ec
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"

#: tmp/one/./item.php:180 loco:56642fc214d725504c8b45ed
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: tmp/one/./item.php:199 tmp/one/./user-public-profile.php:113 loco:#: 56642fc214d725504c8b45ee
msgid "Contact publisher"
msgstr "Связаться с автором"

#: tmp/one/./item.php:202 loco:56642fc214d725504c8b45ef
msgid "The listing is expired. You can't contact the publisher."
msgstr "Срок размещения истёк, обратитесь к автору."

#: tmp/one/./item.php:206 loco:56642fc214d725504c8b45f0
msgid "It's your own listing, you can't contact the publisher."
msgstr "Это ваше объявление, вы не можете связаться с автором."

#: tmp/one/./item.php:210 loco:56642fc214d725504c8b45f1
msgid "You must log in or register a new account in order to contact the advertiser"
msgstr ""
"Вы должны войти в систему или зарегистрируйте новый аккаунт для того, чтобы "
"связаться с рекламодателем"

#: tmp/one/./item.php:226 loco:56642fc214d725504c8b45f2
msgid "Tel"
msgstr "Тел"

#: tmp/one/./item.php:237 loco:56642fc214d725504c8b45f3
msgid "Attachments"
msgstr "Файлы"

#: tmp/one/./item.php:254 tmp/one/./user-public-profile.php:136 loco:#: 56642fc214d725504c8b45f4
msgid "Enter the words above"
msgstr "Введите текст выше"

#: tmp/one/./item.php:256 tmp/one/./user-public-profile.php:138 loco:#: 56642fc214d725504c8b45f5
msgid "Help"
msgstr "Помощь"

#: tmp/one/./main.php:38 loco:56642fc214d725504c8b45f6
msgid "Latest Listings"
msgstr "Последние объявления"

#: tmp/one/./main.php:40 loco:56642fc214d725504c8b45f7
msgid "No Latest Listings"
msgstr "Объявления не найдены"

#: tmp/one/./main.php:70 loco:56642fc214d725504c8b45f8
msgid "See all offers"
msgstr "Посмотреть все предложения"

#: tmp/one/./search.php:194 loco:56642fc214d725504c8b45f9
msgid "Sort by"
msgstr "Сортировать по"

#: tmp/one/./search.php:213 loco:56642fc214d725504c8b45fa
msgid "There are no results matching \"%s\""
msgstr "Ничего не найдено \"%s\""

#: tmp/one/./search.php:242 loco:56642fc214d725504c8b45fb
msgid "Your search"
msgstr "Ваш запрос"

#: tmp/one/./search.php:257 loco:56642fc214d725504c8b45fc
msgid "Show only"
msgstr "Показывать только"

#: tmp/one/./search.php:262 loco:56642fc214d725504c8b45fd
msgid "Show only listings with pictures"
msgstr "Показать только с фотографиями"

#: tmp/one/./search.php:270 loco:56642fc214d725504c8b45fe
msgid "Min"
msgstr "Мин"

#: tmp/one/./search.php:272 loco:56642fc214d725504c8b45ff
msgid "Max"
msgstr "Макс"

#: tmp/one/./search.php:309 loco:56642fc214d725504c8b4600
msgid "Apply"
msgstr "Сохранить"

#: tmp/one/./search.php:327 loco:56642fc214d725504c8b4601
msgid "Selected"
msgstr "Выбрано"

#: tmp/one/./search.php:328 loco:56642fc214d725504c8b4602
msgid "Nothing selected, input was"
msgstr "Ничего не выбрано"

#: tmp/one/./search_gallery.php:41 tmp/one/./search_list.php:41 loco:#: 56642fc214d725504c8b4603
msgid "Sponsored ad"
msgstr "Премиум обьявление"

#: tmp/one/./user-alerts.php:32 tmp/one/./user-change_email.php:62
#: tmp/one/./user-change_password.php:33 tmp/one/./user-change_username.php:82
#: tmp/one/./user-dashboard.php:33 tmp/one/./user-items.php:33
#: tmp/one/./user-profile.php:37 loco:56642fc214d725504c8b4604
msgid "User account manager"
msgstr "Редактирование профиля"

#: tmp/one/./user-alerts.php:37 loco:56642fc214d725504c8b4605
msgid "Your alerts"
msgstr "Оповещения"

#: tmp/one/./user-alerts.php:39 loco:56642fc214d725504c8b4606
msgid "You do not have any alerts yet"
msgstr "Вы не имеете никаких оповещений"

#: tmp/one/./user-alerts.php:43 loco:56642fc214d725504c8b4607
msgid "Alerts"
msgstr "Оповещение"

#: tmp/one/./user-alerts.php:43 loco:56642fc214d725504c8b4608
msgid "This action can't be undone. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Это действие не может быть отменено. Вы уверены, что хотите продолжить?"

#: tmp/one/./user-alerts.php:43 loco:56642fc214d725504c8b4609
msgid "Delete this alert"
msgstr "Удалить это оповещение"

#: tmp/one/./user-alerts.php:49 tmp/one/./user-dashboard.php:49
#: tmp/one/./user-items.php:52 loco:56642fc214d725504c8b460a
msgid "Publication date"
msgstr "Дата публикации"

#: tmp/one/./user-alerts.php:57 loco:56642fc214d725504c8b460b
msgid "Listings"
msgstr "Объявления"

#: tmp/one/./user-change_email.php:68 loco:56642fc214d725504c8b460c
msgid "Change your e-mail"
msgstr "Изменить Ваш e-mail"

#: tmp/one/./user-change_email.php:75 loco:56642fc214d725504c8b460d
msgid "Current e-mail"
msgstr "Текущий e-mail"

#: tmp/one/./user-change_email.php:79 loco:56642fc214d725504c8b460e
msgid "New e-mail"
msgstr "Новый e-mail"

#: tmp/one/./user-change_password.php:39 loco:56642fc214d725504c8b460f
msgid "Change your password"
msgstr "Изменить Ваш пароль"

#: tmp/one/./user-change_password.php:45 loco:56642fc214d725504c8b4610
msgid "Current password"
msgstr "Текущий пароль"

#: tmp/one/./user-change_password.php:49 tmp/one/./user-forgot_password.php:41 #: loco:56642fc214d725504c8b4611
msgid "New password"
msgstr "Новый пароль"

#: tmp/one/./user-change_password.php:53 tmp/one/./user-forgot_password.php:45 #: loco:56642fc214d725504c8b4612
msgid "Repeat new password"
msgstr "Повторите новый пароль"

#: tmp/one/./user-change_username.php:40 loco:56642fc214d725504c8b4613
msgid "Username: this field is required"
msgstr "Имя пользователя: Это поле обязательно"

#: tmp/one/./user-change_username.php:65 loco:56642fc214d725504c8b4614
msgid "The username is available"
msgstr "Имя пользователя доступно"

#: tmp/one/./user-change_username.php:67 loco:56642fc214d725504c8b4615
msgid "The username is NOT available"
msgstr "Имя пользователя не доступно"

#: tmp/one/./user-change_username.php:88 loco:56642fc214d725504c8b4616
msgid "Change your username"
msgstr "Изменить имя пользователя"

#: tmp/one/./user-change_username.php:95 tmp/one/./user-profile.php:74 loco:#: 56642fc214d725504c8b4617
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

#: tmp/one/./user-change_username.php:99 loco:56642fc214d725504c8b4618
msgid ""
"WARNING: Once set, you will not be able to change your username again. Choose "
"wisely."
msgstr ""
"Предупреждение: После регистрации, вы не сможете изменить ваше имя "
"пользователя. Выбирайте с умом."

#: tmp/one/./user-dashboard.php:39 loco:56642fc214d725504c8b4619
msgid "Listings from %s"
msgstr "Объявления %s"

#: tmp/one/./user-dashboard.php:41 loco:56642fc214d725504c8b461a
msgid "No listings have been added yet"
msgstr "Пока нет объявлений"

#: tmp/one/./user-dashboard.php:52 loco:56642fc214d725504c8b461b
msgid "View listing"
msgstr "Просмотр объявления"

#: tmp/one/./user-dashboard.php:54 tmp/one/./user-items.php:56 loco:#: 56642fc214d725504c8b461c
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: tmp/one/./user-dashboard.php:57 tmp/one/./user-items.php:61 loco:#: 56642fc214d725504c8b461d
msgid "Activate"
msgstr "Включён"

#: tmp/one/./user-forgot_password.php:33 tmp/one/./user-recover.php:33 loco:#: 56642fc214d725504c8b461e
msgid "Recover your password"
msgstr "Восстановить пароль"

#: tmp/one/./user-forgot_password.php:48 loco:56642fc214d725504c8b461f
msgid "Change password"
msgstr "Изменить пароль"

#: tmp/one/./user-items.php:39 loco:56642fc214d725504c8b4620
msgid "Your listings"
msgstr "Ваши объявления"

#: tmp/one/./user-items.php:39 loco:56642fc214d725504c8b4621
msgid "Post a new listing"
msgstr "Добавить объявление"

#: tmp/one/./user-items.php:41 loco:56642fc214d725504c8b4622
msgid "You don't have any listings yet"
msgstr "У Вас еще нет объявлений"

#: tmp/one/./user-items.php:47 loco:56642fc214d725504c8b4623
msgid "Active"
msgstr "Активно"

#: tmp/one/./user-items.php:47 loco:56642fc214d725504c8b4624
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивно"

#: tmp/one/./user-items.php:48 loco:56642fc214d725504c8b4625
msgid "Premium"
msgstr "Премиум"

#: tmp/one/./user-items.php:49 loco:56642fc214d725504c8b4626
msgid "Spam"
msgstr "Спам"

#: tmp/one/./user-items.php:58 loco:56642fc214d725504c8b4627
msgid "This action can not be undone. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Это действие не может быть отменено. Вы желаете продолжить?"

#: tmp/one/./user-login.php:33 loco:56642fc214d725504c8b4628
msgid "Access to your account"
msgstr "Доступ к аккаунту"

#: tmp/one/./user-profile.php:43 loco:56642fc214d725504c8b4629
msgid "Update your profile"
msgstr "Обновить профиль"

#: tmp/one/./user-profile.php:78 loco:56642fc214d725504c8b462a
msgid "Modify username"
msgstr "Изменить логин"

#: tmp/one/./user-profile.php:86 loco:56642fc214d725504c8b462b
msgid "Modify e-mail"
msgstr "Изменить e-mail"

#: tmp/one/./user-profile.php:86 loco:56642fc214d725504c8b462c
msgid "Modify password"
msgstr "Изменить пароль"

#: tmp/one/./user-profile.php:90 loco:56642fc214d725504c8b462d
msgid "User type"
msgstr "Тип пользователя"

#: tmp/one/./user-profile.php:94 loco:56642fc214d725504c8b462e
msgid "Cell phone"
msgstr "Мобильный телефон"

#: tmp/one/./user-profile.php:98 loco:56642fc214d725504c8b462f
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: tmp/one/./user-profile.php:122 tmp/one/./user-public-profile.php:70 loco:#: 56642fc214d725504c8b4630
msgid "Website"
msgstr "Сайт"

#: tmp/one/./user-profile.php:130 loco:56642fc214d725504c8b4631
msgid "Delete my account"
msgstr "Удалить мой аккаунт"

#: tmp/one/./user-profile.php:137 loco:56642fc214d725504c8b4632
msgid "Delete account"
msgstr "Удалить аккаунт"

#: tmp/one/./user-profile.php:140 loco:56642fc214d725504c8b4633
msgid "All your listings and alerts will be removed, this action can not be undone."
msgstr ""
"Все ваши объявления и оповещения будут удалены, это действие не может быть "
"отменено."

#: tmp/one/./user-public-profile.php:59 loco:56642fc214d725504c8b4634
msgid "%s's profile"
msgstr "Профиль %s"

#: tmp/one/./user-public-profile.php:65 loco:56642fc214d725504c8b4635
msgid "Profile"
msgstr "Профиль"

#: tmp/one/./user-public-profile.php:67 loco:56642fc214d725504c8b4636
msgid "Full name"
msgstr "Полное имя"

#: tmp/one/./user-public-profile.php:71 loco:56642fc214d725504c8b4637
msgid "User Description"
msgstr "Описание пользователя"

#: tmp/one/./user-public-profile.php:75 loco:56642fc214d725504c8b4638
msgid "Latest listings"
msgstr "Последние объявления"

#: tmp/one/./user-recover.php:40 loco:56642fc214d725504c8b4639
msgid "Send me a new password"
msgstr "Отправить мне новый пароль"

#: tmp/one/./user-register.php:36 loco:56642fc214d725504c8b463a
msgid "Register an account for free"
msgstr "Бесплатная регистрация"

#: tmp/one/./user-register.php:45 loco:56642fc214d725504c8b463b
msgid "Re-type password"
msgstr "Поторите пароль"

#: tmp/one/./user-register.php:47 loco:56642fc214d725504c8b463c
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Пароли не совпадают"

#: tmp/one/./user-register.php:52 loco:56642fc214d725504c8b463d
msgid "Create"
msgstr "Создать"

#: loco:56642fc214d725504c8b463e
msgid "Most active categories"
msgstr "Популярные категории"

#: loco:56642fc214d725504c8b463f
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

#: loco:56642fc214d725504c8b4640
msgid "Join us on social networks"
msgstr "Войти через социальные сети"

#: loco:56642fc214d725504c8b4641
msgid "Regions"
msgstr "Регионы"

#: loco:56642fc214d725504c8b4642
msgid "Most searched items"
msgstr "Популярные объявления"

#: loco:56642fc214d725504c8b4643
msgid "Account"
msgstr "Аккаунт"

#: loco:56642fc214d725504c8b4644
msgid "Change email"
msgstr "Изменить E-mail"

#: loco:56642fc214d725504c8b4645
msgid "Change username"
msgstr "Изменить имя пользователя"

#: loco:56642fc214d725504c8b4646
msgid "Alert"
msgstr "Оповещение"

#: loco:56642fc214d725504c8b4647
msgid "Contact phone"
msgstr "Номер телефона"

#: loco:56642fc214d725504c8b4648
msgid "Seller listings"
msgstr "Объявления продавца"

#: loco:56642fc214d725504c8b4649
msgid "Show on map"
msgstr "Показать на карте"

#: loco:56642fc214d725504c8b464a
msgid "Print"
msgstr "Печать"

#: loco:56642fc214d725504c8b464b
msgid "Report item"
msgstr "Сообщить о нарушении"

#: loco:56642fc214d725504c8b464c
msgid "Views"
msgstr "Просмотров"

#: loco:56642fc214d725504c8b464d
msgid "Related listings"
msgstr "Похожие объявления"

#: loco:56642fc214d725504c8b464e
msgid "Listings of user"
msgstr "Объявления пользователя"

#: loco:56642fc214d725504c8b464f
msgid "Previous"
msgstr "Предыдущее"

#: loco:56642fc214d725504c8b4650
msgid "Next"
msgstr "Следующее"

#: loco:56642fc214d725504c8b4651
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#: loco:56642fc214d725504c8b4652
msgid "Select a city"
msgstr "Выберите город"

#: loco:56642fc214d725504c8b4653
msgid "Min. price"
msgstr "Мин. цена"

#: loco:56642fc214d725504c8b4654
msgid "Max. price"
msgstr "Макс. цена"

#: loco:56642fc214d725504c8b4655
msgid "Reset filters"
msgstr "Сбросить"

#: loco:56642fc214d725504c8b4656
msgid "Main categories"
msgstr "Основные категории"

#: loco:56642fc214d725504c8b4657
msgid "Sell fast"
msgstr "Продать быстро"

#: loco:56642fc214d725504c8b4658
msgid "Show number"
msgstr "Показать номер"

#: loco:56642fc214d725504c8b4659
msgid "Promote your listings here"
msgstr "Рекламируйте объявления здесь"

#: loco:56642fc214d725504c8b465a
msgid "Personal"
msgstr "Частные"

#: loco:56642fc214d725504c8b465b
msgid "All Country"
msgstr "Все страны"

#: loco:56642fc214d725504c8b465c
msgid "Select a region..."
msgstr "Выберите регион"

#: loco:56642fc214d725504c8b465d
msgid "Search One..."
msgstr "Поиск"

#: loco:56642fc214d725504c8b465e
msgid "%1$d - %2$d of %3$d listings"
msgstr "%1$d - %2$d из %3$d объявлений"

#: loco:56642fc214d725504c8b465f
msgid "Sponsored ads"
msgstr "Премиум объявления"

#: loco:56642fc214d725504c8b4660
msgid "Company"
msgstr "Бизнес"

#: loco:56642fc214d725504c8b4661
msgid "result"
msgstr "объявление"

#: loco:56642fc214d725504c8b4662
msgid "results"
msgstr "объявлений"

#: loco:56642fc214d725504c8b4663
msgid "Modify"
msgstr "Редактировать"

#: loco:56642fc214d725504c8b4664
msgid "Promote"
msgstr "Рекламировать"

#: loco:56642fc214d725504c8b4665
msgid "Free and without an account"
msgstr "Бесплатно и без регистрации"

#: loco:56642fc214d725504c8b4666
msgid "Up to 10 photos in the announcement"
msgstr "До 10 фото в объявлении"

#: loco:56642fc214d725504c8b4667
msgid "Valid for 30 days"
msgstr "Действительно в течение 30 дней"

#: loco:56642fc214d725504c8b4668
msgid "The preferred size of the logo is 175x108"
msgstr "Предпочтительный размер логотипа составляет 175x108"

#: loco:56642fc214d725504c8b4669
msgid "More than"
msgstr "Более чем"

#: loco:56642fc214d725504c8b466a
msgid "active ads and still counting"
msgstr "активных объявлений"

#: loco:56642fc214d725504c8b466b
msgid "Change location"
msgstr "Выбрать местоположение"

#: loco:56642fc214d725504c8b466c
msgid "Save location"
msgstr "Сохранить местоположение"

#: loco:56642fc214d725504c8b466d
msgid "ads"
msgstr "Количество объявлений"

#: loco:56642fc214d725504c8b466e
msgid "Print Ad"
msgstr "Печать объявления"

#: loco:56642fc214d725504c8b466f
msgid "Hide Pictures"
msgstr "Скрыть изображения"

#: loco:56642fc214d725504c8b4670
msgid "Show Pictures"
msgstr "Показать изображения"

#: loco:56642fc214d725504c8b4671
msgid "Published"
msgstr "Опубликовано"

#: loco:56642fc214d725504c8b4672
msgid "Contact Info"
msgstr "Контакты"

#: loco:56642fc214d725504c8b4673
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: loco:56642fc214d725504c8b4674
msgid "This ad was generated by"
msgstr "Данная страница была сгенерирована"

#: loco:56642fc214d725504c8b4675
msgid "You have"
msgstr "У Вас есть"

#: loco:56642fc214d725504c8b4676
msgid "active ads"
msgstr "активных объявлений"

#: loco:56642fc214d725504c8b4677
msgid "Select a subcategory"
msgstr "Выберите подкатегорию"

#: loco:56642fc214d725504c8b4678
msgid "Back to categories"
msgstr "Назад к категориям"

#: loco:56642fc214d725504c8b4679
msgid "Back to subcategories"
msgstr "Назад к подкатегориям"

#: loco:56642fc214d725504c8b467a
msgid "Characters remaining"
msgstr "Осталось символов"

#: loco:56642fc214d725504c8b467b
msgid "Ad with the no."
msgstr "Объявление под номером"

#: loco:56642fc214d725504c8b467c
msgid "published today"
msgstr "из опубликованных сегодня"

#: loco:566434f714d72529308b4567
msgid "User"
msgstr "Частное лицо"
