# Translation of Bender in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Bender package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-04-28 17:00+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.6\n"
"Project-Id-Version: Bender\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_ES\n"

msgid "More than"
msgstr ""

msgid "active ads and still counting"
msgstr ""

msgid "results"
msgstr ""

msgid "result"
msgstr ""

msgid "Ad with the no."
msgstr ""

msgid "published today"
msgstr ""

msgid "User account manager"
msgstr ""

msgid "Update your profile"
msgstr ""

msgid "Contact phone"
msgstr ""

msgid "Your alerts"
msgstr ""

msgid "Change your e-mail"
msgstr ""

msgid "Change your username"
msgstr ""

msgid "WARNING: Once set, you will not be able to change your username again. Choose wisely."
msgstr ""

msgid "Change your password"
msgstr ""

msgid "You have"
msgstr ""

msgid "active ads"
msgstr ""

msgid "Find your buyers"
msgstr ""

msgid "Free and without an account"
msgstr ""

msgid "Up to 8 photos in the announcement"
msgstr ""

msgid "Valid for 30 days"
msgstr ""

msgid "Your listings"
msgstr ""

msgid "Modify"
msgstr ""

msgid "Promote"
msgstr ""

msgid "Join us on social networks"
msgstr ""

msgid "Main categories"
msgstr ""

msgid "Most searched items"
msgstr ""

msgid "Most active categories"
msgstr ""

msgid "Pages"
msgstr ""

msgid "ads"
msgstr ""

msgid "Change location"
msgstr ""

msgid "See all offers"
msgstr "Vezi toate ofertele"

msgid "Select a region..."
msgstr ""

msgid "Save location"
msgstr ""

msgid "All Country"
msgstr ""

msgid "Select a region"
msgstr ""

msgid "Select a city"
msgstr ""

msgid "Max. price"
msgstr ""

msgid "Min. price"
msgstr ""

msgid "Show only listings with pictures"
msgstr ""

msgid "Sell fast"
msgstr ""

msgid "Promote your listings here"
msgstr ""

msgid "View"
msgstr ""

msgid "Characters remaining "
msgstr ""

msgid "Back to categories"
msgstr ""

msgid "Sponsored ads"
msgstr ""

msgid "Print"
msgstr ""

msgid "Show number"
msgstr ""

msgid "Seller listings"
msgstr ""

msgid "Report item"
msgstr ""

msgid "Send message"
msgstr ""

msgid "Published date"
msgstr ""

msgid "Modified date"
msgstr ""

msgid "Show on map"
msgstr ""

msgid "Listings of user"
msgstr ""

msgid "Next"
msgstr ""

msgid "Previous"
msgstr ""

msgid "Mark as"
msgstr ""

msgid "spam"
msgstr ""

msgid "misclassified"
msgstr ""

msgid "duplicated"
msgstr ""

msgid "expired"
msgstr ""

msgid "offensive"
msgstr ""

msgid "Profile"
msgstr ""

msgid "Full name"
msgstr ""

msgid "User Description"
msgstr ""

msgid "User Type"
msgstr ""

msgid "Re-type password"
msgstr ""

msgid "User"
msgstr ""

msgid "Company"
msgstr ""

#: 404.php:30
msgid "Sorry but I can't find the page you're looking for"
msgstr "Lo sentimos, no encontramos la página que estás buscando"

#: 404.php:32
msgid "Let us help you, we have got a few tips for you to find it."
msgstr "¿Necesitas ayuda? Tenemos unos consejos para que lo encuentres."

#: 404.php:35
msgid "<strong>Search</strong> for it:"
msgstr "<strong>Búscalo</strong>:"

#: 404.php:40 header.php:80
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: 404.php:44
msgid "<strong>Look</strong> for it in the most popular categories."
msgstr "<strong>Búscalo</strong> en las categorías más populares. "

#: admin/header.php:29 functions.php:549
msgid "Header logo"
msgstr "Logo de cabecera"

#: admin/header.php:35
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

#: admin/header.php:42
msgid "Remove logo"
msgstr "Eliminar logo"

#: admin/header.php:49
msgid "No logo has been uploaded yet"
msgstr "Aun no se ha añadido ningún logo"

#: admin/header.php:52
msgid "Upload logo"
msgstr "Subir logo"

#: admin/header.php:53
msgid "The preferred size of the logo is 600x100."
msgstr "El tamaño recomendado del logo es 600x100."

#: admin/header.php:55
msgid "<strong>Note:</strong> Uploading another logo will overwrite the current logo."
msgstr "<strong>Nota:</strong> Si subes otro logo, reemplazará el actual."

#: admin/header.php:63
msgid "Logo image (png,gif,jpg)"
msgstr "Imagen de logo (png, gif, jpg)"

#: admin/header.php:69
msgid "Upload"
msgstr "Subir"

#: admin/header.php:78
msgid "The images folder <strong>%s</strong> is not writable on your server"
msgstr "La carpeta con imagenes <strong>%s</strong> no se puede modificar en este servidor"

#: admin/header.php:79
msgid "Osclass can't upload the logo image from the administration panel."
msgstr "Osclass no puede subir la imagen del logotipo desde el panel de administración."

#: admin/header.php:80
msgid "Please make the aforementioned image folder writable."
msgstr "Por favor, cambia la carpeta con imagen para que se pueda modificar."

#: admin/header.php:85
msgid "To make a directory writable under UNIX execute this command from the shell:"
msgstr "Para poder modificar el directorio en UNIX, ejecuta lo siguiente:"

#: admin/settings.php:36
msgid "I would like to contribute to the development of Osclass with a donation of"
msgstr "Me gustaría contribuir en el desarollo de Osclass con la donación de"

#: admin/settings.php:41
msgid "Custom"
msgstr "Personalizar"

#: admin/settings.php:42
msgid "Donate"
msgstr "Contribuir"

#: admin/settings.php:46 functions.php:550
msgid "Theme settings"
msgstr "Ajustes del tema"

#: admin/settings.php:52
msgid "Search placeholder"
msgstr "Busca referente"

#: admin/settings.php:56
msgid "Show lists as:"
msgstr "Muestra listados como:"

#: admin/settings.php:59
msgid "Gallery"
msgstr "Galería"

#: admin/settings.php:60 main.php:45 search.php:80
msgid "List"
msgstr "Listado"

#: admin/settings.php:65
msgid "Footer link"
msgstr "Enlace del footer"

#: admin/settings.php:67
msgid "I want to help Osclass by linking to <a href=\"http://osclass.org/\" target=\"_blank\">osclass.org</a> from my site with the following text:"
msgstr "Me gustaría ayudar a Osclass, mostrando el enlace a <a href=\"http://osclass.org/\" target=\"_blank\">osclass.org</a> desde mi página web con el siguiente texto:"

#: admin/settings.php:68
msgid "This website is proudly using the <a title=\"Osclass web\" href=\"http://osclass.org/\">classifieds scripts</a> software <strong>Osclass</strong>"
msgstr "Este sitio web utiliza <a title=\"Osclass web\" href=\"http://osclass.org/\">el script de clasificados</a> <strong>Osclass</strong>"

#: admin/settings.php:124
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: alert-form.php:27
msgid "You have sucessfully subscribed to the alert"
msgstr "Te has suscrito correctamente a esta alerta"

#: alert-form.php:28 user-change_email.php:77
msgid "Invalid email address"
msgstr "Dirección e-mail no válida"

#: alert-form.php:29
msgid "There was a problem with the alert"
msgstr "Ha habido un error con la alerta"

#: alert-form.php:60
msgid "Subscribe to this search"
msgstr "Suscríbete a esta búsqueda"

#: alert-form.php:75
msgid "Subscribe now"
msgstr "Suscríbete ahora"

#: common/head.php:25 item.php:163 loop-single-premium.php:48
#: loop-single.php:48
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: common/head.php:26
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: contact.php:31
msgid "Contact us"
msgstr "Contacta con nosotros"

#: contact.php:40 item-send-friend.php:44 item-sidebar.php:85 item.php:189
#: user-public-sidebar.php:33
msgid "Your name"
msgstr "Tu nombre"

#: contact.php:41 contact.php:54 item-sidebar.php:93
#: user-public-sidebar.php:41
msgid "optional"
msgstr "opcional"

#: contact.php:47 user-public-sidebar.php:37
msgid "Your email address"
msgstr "Tu dirección de e-mail"

#: contact.php:53
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#: contact.php:60 item-send-friend.php:78 item-sidebar.php:98
#: user-public-sidebar.php:46
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: contact.php:68 item-send-friend.php:87 item-sidebar.php:128 item.php:214
#: user-public-sidebar.php:69
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#: footer.php:35 header.php:48
msgid "Hi %s"
msgstr "Hola %s"

#: footer.php:36 header.php:49
msgid "My account"
msgstr "Mi cuenta"

#: footer.php:37 header.php:50
msgid "Logout"
msgstr "Cerrar sesión"

#: footer.php:40 functions.php:372 header.php:53 item-sidebar.php:63
msgid "Login"
msgstr "Iniciar sesión"

#: footer.php:43 header.php:55 item-sidebar.php:64 user-login.php:58
msgid "Register for a free account"
msgstr "Regístrate gratis"

#: footer.php:50 header.php:60
msgid "Publish your ad for free"
msgstr "Publica tu anuncio gratis"

#: footer.php:65 functions.php:376 user-public-sidebar.php:26
msgid "Contact"
msgstr "Contactar"

#: footer.php:75
msgid "Language:"
msgstr "Idioma:"

#: functions.php:29
msgid "ie. PHP Programmer"
msgstr "por ejemplo: Programador PHP"

#: functions.php:357 item-post.php:40
msgid "Publish a listing"
msgstr "Publica tu anuncio"

#: functions.php:358
msgid "Edit your listing"
msgstr "Editar anuncio"

#: functions.php:359 item-send-friend.php:31
msgid "Send to a friend"
msgstr "Enviar a un amigo"

#: functions.php:360 item-sidebar.php:49
msgid "Contact publisher"
msgstr "Contactar el anunciante"

#: functions.php:361
msgid "Search results"
msgstr "Resultados de búsqueda"

#: functions.php:362
msgid "Search results: %s"
msgstr "Resultados de búsqueda: %s"

#: functions.php:363
msgid "Dashboard"
msgstr "Panel de administración"

#: functions.php:364
msgid "%s's profile"
msgstr "%s's perfil"

#: functions.php:365 functions.php:414
msgid "Account"
msgstr "Cuenta"

#: functions.php:366 functions.php:404 search.php:128 user-alerts.php:51
msgid "Listings"
msgstr "Anuncios"

#: functions.php:367 functions.php:409 user-alerts.php:32 user-alerts.php:37
msgid "Alerts"
msgstr "Alertas"

#: functions.php:368 user-profile.php:32 user-profile.php:37
msgid "Update account"
msgstr "Actualizar la cuenta"

#: functions.php:369 functions.php:419
msgid "Change email"
msgstr "Cambiar email"

#: functions.php:370 functions.php:424 user-change_username.php:34
#: user-change_username.php:39
msgid "Change username"
msgstr "Cambiar el nombre de usuario"

#: functions.php:371 functions.php:374 functions.php:429
#: user-change_password.php:32 user-change_password.php:37
#: user-forgot_password.php:52
msgid "Change password"
msgstr "Cambiar la contraseña"

#: functions.php:373
msgid "Recover password"
msgstr "Recuperar la contraseña"

#: functions.php:375
msgid "Create a new account"
msgstr "Crear una cuenta nueva"

#: functions.php:434 user-sidebar.php:28
msgid "Delete account"
msgstr "Borrar la cuenta"

#: functions.php:497
msgid "Theme settings updated correctly"
msgstr "Los ajustes del tema se han actualizado con éxito"

#: functions.php:512
msgid "The logo image has been uploaded correctly"
msgstr "La imagen del logo ha sido subida con éxito"

#: functions.php:514
msgid "An error has occurred, please try again"
msgstr "Ha habido un error, por favor, inténtalo de nuevo."

#: functions.php:525
msgid "The logo image has been removed"
msgstr "La imagen del logo ha sido eliminada"

#: functions.php:527
msgid "Image not found"
msgstr "Imagen no encontrada"

#: functions.php:608 functions.php:630
msgid "All categories"
msgstr "Todas las categorías"

#: header.php:74 item-post.php:55
msgid "Select a category"
msgstr "Elige una categoría"

#: item-post.php:51
msgid "General Information"
msgstr "Información general"

#: item-post.php:53
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: item-post.php:59 item.php:202
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: item-post.php:65 user-profile.php:106
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: item-post.php:72 search-sidebar.php:61
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: item-post.php:83
msgid "Listing Location"
msgstr "Localización de anuncios"

#: item-post.php:86 user-profile.php:70
msgid "Country"
msgstr "País"

#: item-post.php:92 user-profile.php:76
msgid "Region"
msgstr "Región"

#: item-post.php:98 search-sidebar.php:44 user-profile.php:82
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

#: item-post.php:104
msgid "City Area"
msgstr "Barrio"

#: item-post.php:110 user-profile.php:94
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#: item-post.php:119
msgid "Seller's information"
msgstr "Información de contacto"

#: item-post.php:121 item-sidebar.php:68 user-profile.php:46
#: user-register.php:39
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: item-post.php:127 user-login.php:38 user-recover.php:37
#: user-register.php:45
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: item-post.php:134
msgid "Show e-mail on the listing page"
msgstr "Muestra el e-mail en la página de anuncio"

#: item-post.php:153 user-change_email.php:59 user-change_password.php:64
#: user-change_username.php:102 user-profile.php:114
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: item-post.php:153
msgid "Publish"
msgstr "Publicar"

#: item-send-friend.php:50 item.php:195
msgid "Your e-mail"
msgstr "Tu e-mail"

#: item-send-friend.php:57
msgid "Your friend's name"
msgstr "Nombre de tu amigo"

#: item-send-friend.php:63
msgid "Your friend's e-mail address"
msgstr "E-mail de tu amigo"

#: item-send-friend.php:70
msgid "Subject (optional)"
msgstr "Asunto (opcional)"

#: item-sidebar.php:30
msgid "Mark as..."
msgstr "Marcar como..."

#: item-sidebar.php:31
msgid "Mark as spam"
msgstr "Marcar como spam"

#: item-sidebar.php:32
msgid "Mark as misclassified"
msgstr "Marcar como mal clasificado"

#: item-sidebar.php:33
msgid "Mark as duplicated"
msgstr "Marcar como duplicado"

#: item-sidebar.php:34
msgid "Mark as expired"
msgstr "Marcar como caducado"

#: item-sidebar.php:35
msgid "Mark as offensive"
msgstr "Marcar como ofensivo"

#: item-sidebar.php:52
msgid "The listing is expired. You can't contact the publisher."
msgstr "El anuncio ha caducado. No puedes contactar al anunciante."

#: item-sidebar.php:56
msgid "It's your own listing, you can't contact the publisher."
msgstr "Has publicado este anuncio, no puedes contactar al anunciante."

#: item-sidebar.php:60
msgid "You must log in or register a new account in order to contact the advertiser"
msgstr "Tienes que iniciar la sesión o registrar una cuenta nueva para contactar al anunciante"

#: item-sidebar.php:70
msgid "Name: %s"
msgstr "Nombre: %s"

#: item-sidebar.php:73
msgid "E-mail: %s"
msgstr "E-mail: %s"

#: item-sidebar.php:76
msgid "Phone: %s"
msgstr "Teléfono: %s"

#: item-sidebar.php:89
msgid "Your e-mail address"
msgstr "Tu dirección e-mail"

#: item-sidebar.php:93 user-public-sidebar.php:41
msgid "Phone number"
msgstr "El número de teléfono"

#: item-sidebar.php:122 user-public-sidebar.php:63
msgid "Enter the words above"
msgstr "Introduzca las palabras de arriba"

#: item-sidebar.php:124 user-public-sidebar.php:65
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: item.php:59
msgid "<strong class=\"publish\">Published date</strong>: %1$s"
msgstr "<strong class=\"publish\">Fecha de publicación</strong>: %1$s"

#: item.php:62
msgid "<strong class=\"update\">Modified date:</strong> %1$s"
msgstr "<strong class=\"update\">Fecha de modificación:</strong> %1$s"

#: item.php:66 main.php:74
msgid "Location"
msgstr "Localización"

#: item.php:73 loop-single-premium.php:46 loop-single.php:46
msgid "Edit item"
msgstr "Editar el artículo"

#: item.php:85 item.php:90
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: item.php:119
msgid "Contact seller"
msgstr "Contacta con el anunciante"

#: item.php:123
msgid "Share"
msgstr "Compartir"

#: item.php:129
msgid "Useful information"
msgstr "Información útil"

#: item.php:131
msgid "Avoid scams by acting locally or paying with PayPal"
msgstr "Evita fraudes pagando con PayPal"

#: item.php:132
msgid "Never pay with Western Union, Moneygram or other anonymous payment services"
msgstr "No pagues nunca con Western Union, Moneygram u otros servicios de pago anónimos."

#: item.php:133
msgid "Don't buy or sell outside of your country. Don't accept cashier cheques from outside your country"
msgstr "No compres ni vendas fuera de tu país. No aceptes cheques de fuera de tu país"

#: item.php:134
msgid "This site is never involved in any transaction, and does not handle payments, shipping, guarantee transactions, provide escrow services, or offer \"buyer protection\" or \"seller certification\""
msgstr "Este sitio no está involucrado en la transacción y no gestiona los pagos, ni las entregas, ni las garantías, ni provee de servicios de depósito, ni ofrece \"protección al comprador\" o \"certificación del vendedor\""

#: item.php:141
msgid "Related listings"
msgstr "Anuncios similares"

#: item.php:152
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: item.php:159
msgid "by"
msgstr "según"

#: item.php:163
msgid "Delete your comment"
msgstr "Elimina tu comentario"

#: item.php:175
msgid "Leave your comment (spam and offensive messages will be removed)"
msgstr "Deja un comentario (mensajes ofensivos y spam serán eliminandos)"

#: item.php:208
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

#: loop-single-premium.php:48 loop-single.php:48
msgid "This action can not be undone. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Está acción no puede deshacerse. ¿Estás seguro de que quieres continuar?"

#: loop-single-premium.php:51 loop-single.php:51
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: main.php:38
msgid "Latest Listings"
msgstr "Últimos anuncios"

#: main.php:46 search.php:81
msgid "Grid"
msgstr "Cuadro"

#: main.php:57
msgid "See all listings"
msgstr "Mostrar todas las ofertas"

#: search-sidebar.php:38
msgid "Your search"
msgstr "Tu búsqueda"

#: search-sidebar.php:51
msgid "Show only"
msgstr "Mostrar sólo"

#: search-sidebar.php:54
msgid "listings with pictures"
msgstr "ofertas con fotos"

#: search-sidebar.php:62
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: search-sidebar.php:64
msgid "Max"
msgstr "Max"

#: search-sidebar.php:84
msgid "Apply"
msgstr "Buscar"

#: search-sidebar.php:89
msgid "Refine category"
msgstr "Refinar la categoría"

#: search.php:55
msgid "Selected"
msgstr "Seleccionadas"

#: search.php:56
msgid "Nothing selected, input was"
msgstr "No se ha seleccionado nada, la entrada fue"

#: search.php:71
msgid "There are no results matching \"%s\""
msgstr "No hay resultados a tu búsqueda \"%s\""

#: search.php:78
msgid "Show filters"
msgstr "Mostrar filtros"

#: search.php:85
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar según"

#: search.php:141
msgid "Other searches that may interest you"
msgstr "Otras búsquedas que te pueden interesar"

#: user-alerts.php:39
msgid "You do not have any alerts yet"
msgstr "Aún no tienes ninguna alerta"

#: user-alerts.php:46
msgid "Alert"
msgstr "Alerta"

#: user-alerts.php:46
msgid "This action can't be undone. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Esta acción no puede deshacerse. ¿Seguro que quieres continuar?"

#: user-alerts.php:46
msgid "Delete this alert"
msgstr "Eliminar la alerta"

#: user-change_email.php:33 user-change_email.php:38
msgid "Change e-mail"
msgstr "Cambiar e-mail"

#: user-change_email.php:46
msgid "Current e-mail"
msgstr "E-mail actual"

#: user-change_email.php:52
msgid "New e-mail"
msgstr "Nuevo e-mail"

#: user-change_password.php:45
msgid "Current password"
msgstr "Contraseña actual"

#: user-change_password.php:51 user-forgot_password.php:39
msgid "New password"
msgstr "Nueva contraseña"

#: user-change_password.php:57 user-forgot_password.php:45
msgid "Repeat new password"
msgstr "Repetir nueva contraseña"

#: user-change_username.php:50
msgid "Username: this field is required"
msgstr "El nombre de usuario: este campo es obligatorio"

#: user-change_username.php:75
msgid "The username is available"
msgstr "El nombre de usuario está disponible"

#: user-change_username.php:77
msgid "The username is NOT available"
msgstr "El nombre de usuario no está disponible"

#: user-change_username.php:94
msgid "Username"
msgstr "El nombre de usuario"

#: user-forgot_password.php:30 user-recover.php:30
msgid "Recover your password"
msgstr "Recuperar la contraseña"

#: user-items.php:41
msgid "My listings"
msgstr "Mis ofertas"

#: user-items.php:43
msgid "No listings have been added yet"
msgstr "Aún no se ha añadido ninguna oferta"

#: user-login.php:30
msgid "Access to your account"
msgstr "Acceder a tu cuenta"

#: user-login.php:44 user-register.php:51
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: user-login.php:51
msgid "Remember me"
msgstr "Recordar mis datos"

#: user-login.php:54
msgid "Log in"
msgstr "Iniciar sesión"

#: user-login.php:58
msgid "Forgot password?"
msgstr "¿Has olvidado tu contraseña?"

#: user-profile.php:52
msgid "User type"
msgstr "El tipo de usuario"

#: user-profile.php:58
msgid "Cell phone"
msgstr "Móvil"

#: user-profile.php:64
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#: user-profile.php:88
msgid "City area"
msgstr "Área de la ciudad"

#: user-profile.php:100
msgid "Website"
msgstr "Página web"

#: user-public-profile.php:67
msgid "<strong>Address:</strong> %1$s"
msgstr "<strong>Dirección:</strong> %1$s"

#: user-public-profile.php:70
msgid "<strong>Location:</strong> %1$s"
msgstr "<strong>Localización:</strong> %1$s"

#: user-public-profile.php:75
msgid "User description"
msgstr "La descripción del usuario"

#: user-public-profile.php:80
msgid "Latest listings"
msgstr "Los últimos anuncios"

#: user-recover.php:45
msgid "Send me a new password"
msgstr "Mandarme una contraseña nueva"

#: user-register.php:31
msgid "Register an account for free"
msgstr "Regístrate gratis"

#: user-register.php:57
msgid "Repeat password"
msgstr "Repetir la contraseña"

#: user-register.php:61
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Contraseñas no coinciden"

#: user-register.php:73
msgid "Create"
msgstr "Crear"

#: user-sidebar.php:23
msgid "Display menu"
msgstr "Muestra mene"

#: user-sidebar.php:29
msgid "Are you sure you want to delete your account?"
msgstr "¿Seguro que quieres eliminar tu cuenta?"

msgid "bender"
msgstr "bender"

#: functions.php:399
msgid "Public Profile"
msgstr "Perfil público"

#: item-sidebar.php:104
msgid "Attachment"
msgstr "Archivos adjuntos"

#: main.php:41
msgid "There aren't listings available at this moment"
msgstr "No hay anuncios disponibles en este momento"

#: search.php:75
msgid "%1$d - %2$d of %3$d listings"
msgstr "%1$d - %2$d of %3$d anuncios"

#: search.php:121
msgid "Premium listings"
msgstr "Anuncios premium"

msgid "http://osclass.org/"
msgstr "http://osclass.org/"

msgid "Bender theme"
msgstr "Tema Bender"

msgid "Osclass"
msgstr "Osclass"

#: common/head.php:74
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: common/head.php:73
msgid "Next image"
msgstr "Siguiente imagen"

#: common/head.php:72
msgid "Previous image"
msgstr "Imagen anterior"

#: footer.php:70
msgid "This website is proudly using the <a title=\"Osclass web\" href=\"%s\">classifieds scripts</a> software <strong>Osclass</strong>"
msgstr "Este sitio web utiliza <a title=\"Osclass web\" href=\"%s\">el script de clasificados</a><strong>Osclass</strong>"

#: admin/settings.php:74
msgid "Ads management"
msgstr "Gestión de publicidad"

#: admin/settings.php:78
msgid "In this section you can configure your site to display ads and start generating revenue."
msgstr "En esta sección puedes configurar tu sitio web para mostrar publicidad y obtener ingresos."

#: admin/settings.php:78
msgid "If you are using an online advertising platform, such as Google Adsense, copy and paste here the provided code for ads."
msgstr "Si ya eres usuario de una plataforma de publicidad online, como Google Adsense, copia y pega aquí el código de los anuncios. "

#: admin/settings.php:84
msgid "Header 728x90"
msgstr "Header 728x90"

#: admin/settings.php:88
msgid "This ad will be shown at the top of your website, next to the site title and above the search results. Note that the size of the ad has to be 728x90 pixels."
msgstr "Este anuncio se mostrará en el encabezado de tu sitio web, junto al título de la página y por encima de los resultados de búsqueda. Ten en cuenta que el tamaño del anuncio debe ser de 728x90 píxels."

#: admin/settings.php:92
msgid "Homepage 728x90"
msgstr "Página principal 728x90"

#: admin/settings.php:96
msgid "This ad will be shown on the main site of your website. It will appear both at the top and bottom of your site homepage. Note that the size of the ad has to be 728x90 pixels."
msgstr "Este anuncio se mostrará en la página de inicio. Aparecerá en la parte superior e inferior de la página de inicio. Ten en cuenta que el tamaño del anuncio debe ser de 728x90 píxels."

#: admin/settings.php:100
msgid "Search results 728x90 (top of the page)"
msgstr "Resultados de búsqueda 728x90 (parte superior de la página)"

#: admin/settings.php:104
msgid "This ad will be shown on top of the search results of your site. Note that the size of the ad has to be 728x90 pixels."
msgstr "Este anuncio se mostrará en la parte superior de los resultados de búsqueda. Ten en cuenta que el tamaño del anuncio debe ser de 728x90 píxels."

#: admin/settings.php:108
msgid "Search results 728x90 (middle of the page)"
msgstr "Resultados de búsqueda 728x90 (centro de la página)"

#: admin/settings.php:112
msgid "This ad will be shown among the search results of your site. Note that the size of the ad has to be 728x90 pixels."
msgstr "Este anuncio se mostrará entre los resultados de búsqueda de tu página. Ten en cuenta que el tamaño del anuncio debe ser de 728x90 píxels."

#: admin/settings.php:116
msgid "Sidebar 300x250"
msgstr "Barra lateral 300x250"

#: admin/settings.php:120
msgid "This ad will be shown at the right sidebar of your website, on the product detail page. Note that the size of the ad has to be 300x350 pixels."
msgstr "Este anuncio se mostrará en la barra lateral derecha de tu sitio web, en la página de detalle del anuncio. Ten en cuenta que el tamaño del anuncio debe ser de 300x350 píxels. "

#: user-change_email.php:76
msgid "Email: this field is required"
msgstr "Email: este campo es obligatorio"
